Artículo

Traduciendo (?) la Odisea de Homero

Tapia Zúñiga, Pedro C.

Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM, publicado en Acta Poética ( (Revistas UNAM)

Licencia de uso

La titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a las instituciones editoras. Su uso se rige por una licencia Creative Commons BY-NC 4.0 Internacional, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.es, para un uso diferente consultar al responsable jurídico del repositorio por medio del correo electrónico actapoet@unam.mx. Ver términos de la licencia

Procedencia del contenido

Entidad o dependencia
Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM
Revista
Acta Poética
Repositorio
Revistas UNAM
Contacto
Revistas UNAM. Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM en revistas@unam.mx

Cita

Tapia Zúñiga, Pedro C. (2004). Traduciendo (?) la Odisea de Homero. Acta Poética; Vol. 25 Núm. 1, 2004: En torno a la traducción. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/6913

Descripción del recurso

Autor(es)
Tapia Zúñiga, Pedro C.
Tipo
Artículo de Investigación
Área del conocimiento
Artes y Humanidades
Título
Traduciendo (?) la Odisea de Homero
Fecha
2015-10-28
Resumen
Tras algunas reflexiones sobre la validez definitiva de una traducción, en este ensayo se hacen algunas observaciones sobre algunos elementos del texto de la Odisea. Son observaciones personales, pero no en el sentido de que el ensayista sea el primero en hablar de dichos elementos, sino en la manera en que los ve, y en la forma en que lo afectan en la fijación del texto. En concreto, aquí se habla un poco de los siguientes temas: ayudando a Homero; el hexámetro: el metro del poema; las fórmulas y versos que se repiten; intenciones retóricas y estilísticas; el textema y los escrúpulos de los redactores.
Idioma
spa
ISSN
ISSN 2448-735X
DOI
https://doi.org/10.19130/iifl.ap.2004.1.112

Enlaces