dor_id: 60349

506.#.#.a: Público

561.#.#.u: http://www.iifilologicas.unam.mx/

650.#.4.x: Artes y Humanidades

336.#.#.b: article

336.#.#.3: Artículo de Investigación

336.#.#.a: Artículo

351.#.#.6: https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl

351.#.#.b: Tlalocan

351.#.#.a: Artículos

harvesting_group: RevistasUNAM

270.1.#.p: Revistas UNAM. Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM en revistas@unam.mx

590.#.#.c: Open Journal Systems (OJS)

270.#.#.d: MX

270.1.#.d: México

590.#.#.b: Concentrador

883.#.#.u: http://www.revistas.unam.mx/front/

883.#.#.a: Revistas UNAM

590.#.#.a: Coordinación de Difusión Cultural, UNAM

883.#.#.1: https://www.publicaciones.unam.mx/

883.#.#.q: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM

850.#.#.a: Universidad Nacional Autónoma de México

856.4.0.u: https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/241/240

100.1.#.a: Pérez Báez, Gabriela; Cata, Víctor; Bueno Holle, Juan José; Pérez Báez, Gabriela; Cata, Víctor; Bueno Holle, Juan José

524.#.#.a: Pérez Báez, Gabriela, et al. (2015). Xneza diidxazá: challenges in the writing system of isthmus zapotec as seen from the text Teria. Tlalocan; Vol. 20, 2015; 135-172. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/60349

245.1.0.a: Xneza diidxazá: challenges in the writing system of isthmus zapotec as seen from the text Teria

502.#.#.c: Universidad Nacional Autónoma de México

561.1.#.a: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM

264.#.0.c: 2015

264.#.1.c: 2016-01-14

653.#.#.a: Lenguas zapotecas; zapoteco del istmo; palabra; oralidad; convenciones ortográficas; lenguas zapotecas; zapoteco del istmo; palabra; oralidad; convenciones ortográficas

506.1.#.a: La titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a las instituciones editoras. Su uso se rige por una licencia Creative Commons BY-NC 4.0 Internacional, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.es, fecha de asignación de la licencia 2016-01-14, para un uso diferente consultar al responsable jurídico del repositorio por medio del correo electrónico iiflweb@unam.mx

884.#.#.k: https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/241

001.#.#.#: oai:tlalocan.ojs.132.247.70.44:article/241

041.#.7.h: spa

520.3.#.a: we present a contemporary story entitled Teria written by víctor cata in diidxazá, a zapo- tec language spoken on the southeastern coast of Oaxaca. Teria is evocative of ritual burial practices among the isthmus zapotecs and is illustrative of their longing to tell their stories in their language both in written and oral form. through the lens of modern prose, we discuss some of the challenges that the local standard orthography (alfabeto Popular para la escritura del zapoteco del istmo) con- tinues to present to both writers and teachers of the language, despite a long tradition of use since 1956. these challenges are related to the definition of what constitutes a word in diidxazá. we consider a number of criteria for the standardization of the orthographic word in diidxazá in order to contribute to the production of literary texts such as Teria. for this purpose, we define the concept of orthographic word on the basis of the phonological and grammatical word in diidxazá. En este trabajo se presenta un relato contemporáneo titulado Teria, escrito por Víctor Cata en diidxazá, lengua zapoteca de la planicie costera del sureste de Oaxaca. Teria es la narración de una práctica ritual mortuoria de los zapotecos del Istmo en la cual se aprecia la continuidad y la preocupación de los zapotecos por escribir y narrar en su propio idioma. A través de este texto contemporáneo se muestran algunos de los retos que enfrenta la implementación del Alfabeto Popular para la escritura del Zapoteco del Istmo que, a pesar de tener una tradición larga de uso desde 1956, sigue presentando desafíos para quienes lo escriben y enseñan. Dichos retos están relacionados con la definición mismade lo que constituye una palabra en diidxazá. Este trabajo considera algunos criterios que pudieran permitir la homologación de la constitución de la palabra ortográfica es decir de la unidad escrita entre dos espacios para efectos de facilitar la creación literaria contemporánea en diidxazá y la difusión de textos como Teria. Para este propósito, se define el concepto de palabra ortográfica enconjunto con los conceptos de palabra fonológica y palabra gramatical. we present a contemporary story entitled Teria written by víctor cata in diidxazá, a zapo- tec language spoken on the southeastern coast of Oaxaca. Teria is evocative of ritual burial practices among the isthmus zapotecs and is illustrative of their longing to tell their stories in their language both in written and oral form. through the lens of modern prose, we discuss some of the challenges that the local standard orthography (alfabeto Popular para la escritura del zapoteco del istmo) con- tinues to present to both writers and teachers of the language, despite a long tradition of use since 1956. these challenges are related to the definition of what constitutes a word in diidxazá. we consider a number of criteria for the standardization of the orthographic word in diidxazá in order to contribute to the production of literary texts such as Teria. for this purpose, we define the concept of orthographic word on the basis of the phonological and grammatical word in diidxazá. En este trabajo se presenta un relato contemporáneo titulado Teria, escrito por Víctor Cata en diidxazá, lengua zapoteca de la planicie costera del sureste de Oaxaca. Teria es la narración de una práctica ritual mortuoria de los zapotecos del Istmo en la cual se aprecia la continuidad y la preocupación de los zapotecos por escribir y narrar en su propio idioma. A través de este texto contemporáneo se muestran algunos de los retos que enfrenta la implementación del Alfabeto Popular para la escritura del Zapoteco del Istmo que, a pesar de tener una tradición larga de uso desde 1956, sigue presentando desafíos para quienes lo escriben y enseñan. Dichos retos están relacionados con la definición mismade lo que constituye una palabra en diidxazá. Este trabajo considera algunos criterios que pudieran permitir la homologación de la constitución de la palabra ortográfica es decir de la unidad escrita entre dos espacios para efectos de facilitar la creación literaria contemporánea en diidxazá y la difusión de textos como Teria. Para este propósito, se define el concepto de palabra ortográfica enconjunto con los conceptos de palabra fonológica y palabra gramatical.

773.1.#.t: Tlalocan; Vol. 20 (2015); 135-172

773.1.#.o: https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl

046.#.#.j: 2021-11-25 00:00:00.000000

022.#.#.a: ISSN impreso: 0185-0989

310.#.#.a: Anual

300.#.#.a: Páginas: 135-172

264.#.1.b: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM

758.#.#.1: https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl

doi: https://doi.org/10.19130/iifl.tlalocan.2015.241

handle: 2f00c841a0ede404

harvesting_date: 2021-11-25 00:00:00.0

856.#.0.q: application/pdf

245.1.0.b: Xneza diidxazá: retos en la escritura del zapoteco del istmo vistos desde el texto teria|Xneza diidxazá: challenges in the writing system of isthmus zapotec as seen from the text Teria|Xneza diidxazá: retos en la escritura del zapoteco del istmo vistos desde el texto teria

last_modified: 2021-11-25 22:20:00

license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.es

license_type: by-nc

_deleted_conflicts: 2-eac6824219807bad1a32c89370b39980

No entro en nada

No entro en nada 2