dor_id: 4124578

506.#.#.a: Público

561.#.#.u: http://www.iifilologicas.unam.mx/

650.#.4.x: Artes y Humanidades

336.#.#.b: article

336.#.#.3: Artículo de Investigación

336.#.#.a: Artículo

351.#.#.6: https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl

351.#.#.b: Tlalocan

351.#.#.a: Artículos

harvesting_group: RevistasUNAM

270.1.#.p: Revistas UNAM. Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM en revistas@unam.mx

590.#.#.c: Open Journal Systems (OJS)

270.#.#.d: MX

270.1.#.d: México

590.#.#.b: Concentrador

883.#.#.u: http://www.revistas.unam.mx/front/

883.#.#.a: Revistas UNAM

590.#.#.a: Coordinación de Difusión Cultural, UNAM

883.#.#.1: https://www.publicaciones.unam.mx/

883.#.#.q: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM

850.#.#.a: Universidad Nacional Autónoma de México

856.4.0.u: https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/468/446

100.1.#.a: Munro, Pamela; Terraciano, Kevin; Galant, Michael; Flores, Xochitl; Sonnenschein, Aaron; Lillehaugen, Brook; Schwartz, Diana

524.#.#.a: Munro, Pamela, et al. (2017). Un testamento zapoteco del valle de Oaxaca, 1614. Tlalocan; Vol. 22, 2017; 15-44. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/4124578

245.1.0.a: Un testamento zapoteco del valle de Oaxaca, 1614

502.#.#.c: Universidad Nacional Autónoma de México

561.1.#.a: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM

264.#.0.c: 2017

264.#.1.c: 2019-01-23

506.1.#.a: La titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a las instituciones editoras. Su uso se rige por una licencia Creative Commons BY-NC 4.0 Internacional, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.es, fecha de asignación de la licencia 2019-01-23, para un uso diferente consultar al responsable jurídico del repositorio por medio del correo electrónico iiflweb@unam.mx

884.#.#.k: https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/468

001.#.#.#: oai:tlalocan.ojs.132.247.70.44:article/468

041.#.7.h: spa

520.3.#.a: En este artículo, colaboran lingüistas e historiadores en la transcripción, traducción y análisis de un texto escrito en zapoteco del Valle de Oaxaca en 1614, hallado en el ramo de Tierras del Archivo General de la Nación. El documento fue entregado como evidencia en un litigio con respecto a un terreno entre don Gerónimo de Grijalva, cacique y principal del pueblo de San Sebastián (sujeto a San Juan Tecticpac), y miembros del pueblo de San Sebastián. En respuesta, los miembros del cabildo zapoteco presentaron treinta y cuatro fojas de instrumentos y papeles en apoyo de su reclamo. Los papeles incluyen veintidós documentos distintos escritos en zapoteco, incluyendo testamentos y documentos sobre los terrenos que pertenecían a miembros del pueblo que datan de 1568 a 1792, referentes de alguna manera de la tierra disputada. La última voluntad y el testamento de Sebastián López, analizado en el presente trabajo, es uno de los menciona- dos documentos. Este artículo resume el litigio y el testamento en detalle, señala varios elementos importantes de su rico contexto histórico y presenta una vista de conjunto del zapoteco colonial del Valle con ejemplos del documento analizado. In this article, linguists and historians collaborate to transcribe, translate, and analyze a text written in the Zapotec of the Valley of Oaxaca in 1614, found in the ramo Tierras of the Archivo General de la Nación. The document was used as evidence in a litigation between Don Gerónimo de Grijalva, cacique and principal of the town of San Sebastián (subject town of San Juan Tecticpac), and members of the town council of San Sebastián about a plot of land. In response, the members of the Zapotec council presented thirty-four pages of instruments and papers in support of their claims. The papers include twenty-two different documents written in Zapotec, including testaments and documentation on the lands that belonged to members of the town that date from 1568 to 1792, referring in some way to the disputed land. The last will and testament of Sebastián López, analyzed in this paper, is one of the aforementioned documents. This article summarizes the litigation and the testament in detail, pointing out several important elements of its rich historical context and present- ing a panoramic view of colonial Zapotec of the Valley with examples from the analyzed document.

773.1.#.t: Tlalocan; Vol. 22 (2017); 15-44

773.1.#.o: https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl

046.#.#.j: 2021-11-25 00:00:00.000000

022.#.#.a: ISSN impreso: 0185-0989

310.#.#.a: Anual

300.#.#.a: Páginas: 15-44

264.#.1.b: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM

758.#.#.1: https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl

doi: https://doi.org/10.19130/iifl.tlalocan.2017.468

handle: 00a42701626b3a0f

harvesting_date: 2021-09-08 18:22:00.0

856.#.0.q: application/pdf

file_creation_date: 2018-12-13 22:53:38.0

file_modification_date: 2018-12-13 22:53:39.0

file_name: a82d3f443b4d632b60bf7fe16f59a78bd326fe5351e362ab915bd1b0fbf68496.pdf

file_pages_number: 30

file_format_version: application/pdf; version=1.4

file_size: 178604

245.1.0.b: A ZAPOTEC TESTAMENT FROM THE OAXACA VALLEY, 1614

last_modified: 2021-11-25 22:20:00

license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.es

license_type: by-nc

No entro en nada

No entro en nada 2