dor_id: 4124787

506.#.#.a: Público

561.#.#.u: http://www.filos.unam.mx/

650.#.4.x: Artes y Humanidades

336.#.#.b: article

336.#.#.3: Artículo de Investigación

336.#.#.a: Artículo

351.#.#.6: http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmodernas

351.#.#.b: Anuario de Letras Modernas

351.#.#.a: Artículos

harvesting_group: RevistasUNAM

270.1.#.p: Revistas UNAM. Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM en revistas@unam.mx

590.#.#.c: Open Journal Systems (OJS)

270.#.#.d: MX

270.1.#.d: México

590.#.#.b: Concentrador

883.#.#.u: http://www.revistas.unam.mx/front/

883.#.#.a: Revistas UNAM

590.#.#.a: Coordinación de Difusión Cultural, UNAM

883.#.#.1: https://www.publicaciones.unam.mx/

883.#.#.q: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM

850.#.#.a: Universidad Nacional Autónoma de México

856.4.0.u: http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmodernas/article/view/1192/1032

100.1.#.a: Piñeiro Carballeda, Aurora

524.#.#.a: Piñeiro Carballeda, Aurora (2017). Un tema y tres variaciones: el caso Albert Nobbs. Anuario de Letras Modernas; Vol 21: 2017-2018; 145-154. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/4124787

245.1.0.a: Un tema y tres variaciones: el caso Albert Nobbs

502.#.#.c: Universidad Nacional Autónoma de México

561.1.#.a: Facultad de Filosofía y Letras, UNAM

264.#.0.c: 2017

264.#.1.c: 2019-10-31

506.1.#.a: La titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a las instituciones editoras. Su uso se rige por una licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0 Internacional, https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.es, fecha de asignación de la licencia 2019-10-31, para un uso diferente consultar al responsable jurídico del repositorio por medio del correo electrónico difusionffl@gmail.com

884.#.#.k: http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmodernas/article/view/1192

001.#.#.#: oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/1192

041.#.7.h: spa

520.3.#.a: Bearing Linda Hutcheon’s ideas on the theory of adaptation in mind, the aim of this article is to analyse “Albert Nobbs” (1918 and 1927), the novella by Irish writer George Moore, as a source that triggered Simone Benmusa’s drama adaptation (in 1977) and Rodrigo García’ film adaptation (in 2011). The analysis will focus on the characterisation strategies used by each artist to create the central figure of the story, and on how the theme of gender identity acquires distinctive traits which are made possible via the skillful use of conventions particular to each medium, as well as the principles of composition each one of the artists adopted in the process of recreating the story, taking into account the chronologic and lingüistical distances involved in every new rendering. A partir de la teoría de Linda Hutcheon sobre la adaptación, me propongo llevar a cabo una revisión de la novella “Albert Nobbs” (1918 y 1927), del escritor irlandés George Moore, como una fuente que fue adaptada para el ámbito teatral por Simone Benmussa (en 1977), y para el arte cinematográfico por Rodrigo García (en 2011). El análisis se centrará en las estrategias y variantes de caracterización relacionadas con el personaje central de la historia, y en cómo, a partir de ello, el tema de la identidad de género adquiere matices significativos que se tornan posibles gracias a los recursos de cada uno de los medios artísticos involucrados, la visión de los creadores que se apropian de la historia, y las distancias cronológicas, lingüísticas y culturales vinculadas con cada recreación.

773.1.#.t: Anuario de Letras Modernas; Vol 21: (2017-2018); 145-154

773.1.#.o: http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmodernas

046.#.#.j: 2021-11-25 00:00:00.000000

022.#.#.a: ISSN impreso: 0186-0526

310.#.#.a: Semestral

300.#.#.a: Páginas: 145-154

264.#.1.b: Facultad de Filosofía y Letras, UNAM

758.#.#.1: http://revistas.filos.unam.mx/index.php/anuariodeletrasmodernas

doi: https://doi.org/10.22201/ffyl.01860526p.2018.21.1192

harvesting_date: 2021-09-08 18:22:00.0

856.#.0.q: application/pdf

file_modification_date: 2021-06-09 19:55:44.0

file_name: c7524477f4c376099b7fe57bae8e1ae9b57ebfe556653938352d2c9ec0f94ade.pdf

file_pages_number: 10

file_format_version: application/pdf; version=1.4

file_size: 348367

last_modified: 2021-11-25 22:20:00

license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.es

license_type: by-nc-nd

No entro en nada

No entro en nada 2

Artículo

Un tema y tres variaciones: el caso Albert Nobbs

Piñeiro Carballeda, Aurora

Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, publicado en Anuario de Letras Modernas, y cosechado de Revistas UNAM

Licencia de uso

Procedencia del contenido

Entidad o dependencia
Facultad de Filosofía y Letras, UNAM
Revista
Repositorio
Contacto
Revistas UNAM. Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM en revistas@unam.mx

Cita

Piñeiro Carballeda, Aurora (2017). Un tema y tres variaciones: el caso Albert Nobbs. Anuario de Letras Modernas; Vol 21: 2017-2018; 145-154. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/4124787

Descripción del recurso

Autor(es)
Piñeiro Carballeda, Aurora
Tipo
Artículo de Investigación
Área del conocimiento
Artes y Humanidades
Título
Un tema y tres variaciones: el caso Albert Nobbs
Fecha
2019-10-31
Resumen
Bearing Linda Hutcheon’s ideas on the theory of adaptation in mind, the aim of this article is to analyse “Albert Nobbs” (1918 and 1927), the novella by Irish writer George Moore, as a source that triggered Simone Benmusa’s drama adaptation (in 1977) and Rodrigo García’ film adaptation (in 2011). The analysis will focus on the characterisation strategies used by each artist to create the central figure of the story, and on how the theme of gender identity acquires distinctive traits which are made possible via the skillful use of conventions particular to each medium, as well as the principles of composition each one of the artists adopted in the process of recreating the story, taking into account the chronologic and lingüistical distances involved in every new rendering. A partir de la teoría de Linda Hutcheon sobre la adaptación, me propongo llevar a cabo una revisión de la novella “Albert Nobbs” (1918 y 1927), del escritor irlandés George Moore, como una fuente que fue adaptada para el ámbito teatral por Simone Benmussa (en 1977), y para el arte cinematográfico por Rodrigo García (en 2011). El análisis se centrará en las estrategias y variantes de caracterización relacionadas con el personaje central de la historia, y en cómo, a partir de ello, el tema de la identidad de género adquiere matices significativos que se tornan posibles gracias a los recursos de cada uno de los medios artísticos involucrados, la visión de los creadores que se apropian de la historia, y las distancias cronológicas, lingüísticas y culturales vinculadas con cada recreación.
Idioma
spa
ISSN
ISSN impreso: 0186-0526

Enlaces