dor_id: 5041751

506.#.#.a: Público

590.#.#.d: No es revisada por pares

510.0.#.a: Latindex-Directorio; PERIÓDICA; SIC CONACULTA; IRESIE; CATMEX; Latinrev

561.#.#.u: https://www.tic.unam.mx/

650.#.4.x: Multidisciplina

336.#.#.b: article

336.#.#.3: Artículo de Divulgación

336.#.#.a: Artículo

351.#.#.6: https://www.ru.tic.unam.mx/handle/123456789/7

351.#.#.b: Revista Digital Universitaria

351.#.#.a: Tecnologías de la información y comunicación

harvesting_group: ru.dgtic

270.1.#.p: rutic@unam.mx

590.#.#.c: DSpace

270.#.#.d: MX

270.1.#.d: México

590.#.#.b: Universitario

883.#.#.u: http://www.ru.tic.unam.mx/

883.#.#.a: Repositorio de la Dirección General de Cómputo y de Tecnologías de Información y Comunicación "RU-TIC"

590.#.#.a: Administración Central

883.#.#.1: https://www.tic.unam.mx/

883.#.#.q: Dirección General de Cómputo y de Tecnologías de Información y Comunicación, UNAM

850.#.#.a: Universidad Nacional Autónoma de México

856.4.0.u: https://ru.tic.unam.mx/bitstream/123456789/1913/1/art79_2011.pdf

100.1.#.a: Martínez Egido, José Joaquín

100.1.#.0: Martínez Egido, José Joaquín: orcid:0000-0002-9775-2721

524.#.#.a: Martínez Egido, José Joaquín (2011). Tratamiento lexicográfico del léxico económico: Los primeros diccionarios bilingües español-italiano (1570-1805). Coordinación de Universidad Abierta, Innovación Educativa y Educación a Distancia, UNAM; Dirección General de Cómputo y de Tecnologías de Información y Comunicación, UNAM. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/5041751

720.#.#.a: Estrada Corona, Adrián (editor); Tagueña Parga, Julia (director)

245.1.0.a: Tratamiento lexicográfico del léxico económico: Los primeros diccionarios bilingües español-italiano (1570-1805)

502.#.#.c: Universidad Nacional Autónoma de México

561.1.#.a: Dirección General de Cómputo y de Tecnologías de Información y Comunicación, UNAM

264.#.0.c: 2011

264.#.1.c: 2011-08-01

307.#.#.a: 2018-06-28T05:05:25Z

653.#.#.a: Economía -- Diccionarios; Lengua de especialidad; Español económico y finaciero; Léxico económico finaciero; Lexiografía histórica; Diacronía

506.1.#.a: La titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a la Universidad Nacional Autónoma de México. Su uso se rige por una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0 Internacional, https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.es, fecha de asignación de la licencia 2018-06-28, para un uso diferente consultar al responsable jurídico del repositorio por medio del correo electrónico rutic@unam.mx

884.#.#.k: http://ru.tic.unam.mx/handle/123456789/1913

001.#.#.#: oai:ru.tic.unam.mx:123456789/1913

041.#.7.h: spa

520.3.#.a: En este trabajo se parte de la idea de que para estudiar el funcionamiento del léxico especializado en el español actual se ha de conocer su trayectoria histórica. Los diccionarios del español se muestran como documentos testimoniales de la presencia y del funcionamiento del léxico de una lengua a lo largo de su historia, tanto del léxico general como del léxico especializado. De todos ellos, nos adentramos en una faceta concreta de la lexicografía histórica, el conjunto de los primeros diccionarios bilingües español-italiano, para estudiar en ellos, en ambas lenguas, la presencia y el funcionamiento del léxico económico, el cual forma parte de la consideración de la lengua de especialidad del español económico y financiero. Para ello se ha creado una base de datos de dicho léxico y se ha comprobado su presencia y ausencia en los diccionarios, así como su carga de significado en las dos lenguas. Se concluye con la idea de que este tipo de léxico ha estado presente a lo largo de toda la historia del español y que posee una característica peculiar: la de ser utilizado tanto en la lengua de especialidad como en la lengua general, siempre con rasgos de significados diferentes o matizables en una y en otra.

500.#.#.a: Tema del mes.

773.1.#.t: Revista Digital Universitaria

773.1.#.o: https://www.revista.unam.mx/

046.#.#.j: 2018-06-28T05:05:25Z

310.#.#.a: Bimestral

300.#.#.a: 309.3 KB; 617 KB

264.#.1.b: Coordinación de Universidad Abierta, Innovación Educativa y Educación a Distancia, UNAM; Dirección General de Cómputo y de Tecnologías de Información y Comunicación, UNAM

900.#.#.a: http://www.revista.unam.mx/vol.12/num8/art79/art79.pdf

900.#.#.c: Revista Digital Universitaria (1607 - 6079). Vol. 12, No. 8 (2011) -- http://www.revista.unam.mx/index_ago11.htm

handle: 29a5fe58a150eff9

harvesting_date: 2021-08-10 08:52:00.0

856.#.0.q: application/pdf

file_creation_date: 2011-08-09 19:29:37.0

file_modification_date: 2011-08-09 19:29:39.0

file_name: d781d4ade5be3943057c823fea4f98edb3972e025fde12fa87212ce6b9124a82.pdf

file_format_version: application/pdf; version=1.4

file_size: 631817

last_modified: 2021-11-12 15:35:00

license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.es

license_type: by-nc-sa

No entro en nada

No entro en nada 2

Artículo

Tratamiento lexicográfico del léxico económico: Los primeros diccionarios bilingües español-italiano (1570-1805)

Martínez Egido, José Joaquín

Dirección General de Cómputo y de Tecnologías de Información y Comunicación, UNAM, publicado en Revista Digital Universitaria, y cosechado de Repositorio de la Dirección General de Cómputo y de Tecnologías de Información y Comunicación "RU-TIC"

Licencia de uso

Procedencia del contenido

Cita

Martínez Egido, José Joaquín (2011). Tratamiento lexicográfico del léxico económico: Los primeros diccionarios bilingües español-italiano (1570-1805). Coordinación de Universidad Abierta, Innovación Educativa y Educación a Distancia, UNAM; Dirección General de Cómputo y de Tecnologías de Información y Comunicación, UNAM. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/5041751

Descripción del recurso

Autor(es)
Martínez Egido, José Joaquín
Identificador del autor
Martínez Egido, José Joaquín: orcid:0000-0002-9775-2721
Colaborador(es)
Estrada Corona, Adrián (editor); Tagueña Parga, Julia (director)
Tipo
Artículo de Divulgación
Área del conocimiento
Multidisciplina
Título
Tratamiento lexicográfico del léxico económico: Los primeros diccionarios bilingües español-italiano (1570-1805)
Fecha
2011-08-01
Resumen
En este trabajo se parte de la idea de que para estudiar el funcionamiento del léxico especializado en el español actual se ha de conocer su trayectoria histórica. Los diccionarios del español se muestran como documentos testimoniales de la presencia y del funcionamiento del léxico de una lengua a lo largo de su historia, tanto del léxico general como del léxico especializado. De todos ellos, nos adentramos en una faceta concreta de la lexicografía histórica, el conjunto de los primeros diccionarios bilingües español-italiano, para estudiar en ellos, en ambas lenguas, la presencia y el funcionamiento del léxico económico, el cual forma parte de la consideración de la lengua de especialidad del español económico y financiero. Para ello se ha creado una base de datos de dicho léxico y se ha comprobado su presencia y ausencia en los diccionarios, así como su carga de significado en las dos lenguas. Se concluye con la idea de que este tipo de léxico ha estado presente a lo largo de toda la historia del español y que posee una característica peculiar: la de ser utilizado tanto en la lengua de especialidad como en la lengua general, siempre con rasgos de significados diferentes o matizables en una y en otra.
Tema
Economía -- Diccionarios; Lengua de especialidad; Español económico y finaciero; Léxico económico finaciero; Lexiografía histórica; Diacronía
Idioma
spa

Enlaces