dor_id: 4110044

506.#.#.a: Público

590.#.#.d: Los textos remitidos a Bibliographica que cumplan los requisitos establecidos en las Normas editoriales de la revista son evaluados por pares mediante dos arbitrajes con el sistema doble ciego

510.0.#.a: Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal (Latindex)

561.#.#.u: https://www.iib.unam.mx/index.php/instituto-de-investigaciones-bibliograficas

650.#.4.x: Artes y Humanidades

336.#.#.b: article

336.#.#.3: Artículo de Investigación

336.#.#.a: Artículo

351.#.#.6: https://bibliographica.iib.unam.mx/index.php/RB/index

351.#.#.b: Bibliographica

351.#.#.a: Artículos

harvesting_group: RevistasUNAM

270.1.#.p: Revistas UNAM. Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM en revistas@unam.mx

590.#.#.c: Open Journal Systems (OJS)

270.#.#.d: MX

270.1.#.d: México

590.#.#.b: Concentrador

883.#.#.u: https://revistas.unam.mx/catalogo/

883.#.#.a: Revistas UNAM

590.#.#.a: Coordinación de Difusión Cultural

883.#.#.1: https://www.publicaciones.unam.mx/

883.#.#.q: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial

850.#.#.a: Universidad Nacional Autónoma de México

856.4.0.u: https://bibliographica.iib.unam.mx/index.php/RB/article/view/77/280

100.1.#.a: Gómez Ruiz, María Del Rocío

524.#.#.a: Gómez Ruiz, María Del Rocío (2020). Thackeray en el México del siglo XIX: la primera traducción al español de La feria de las vanidades, y más allá. Bibliographica; Vol. 3, núm. 2, segundo semestre 2020; 75-98. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/4110044

245.1.0.a: Thackeray en el México del siglo XIX: la primera traducción al español de La feria de las vanidades, y más allá

502.#.#.c: Universidad Nacional Autónoma de México

561.1.#.a: Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM

264.#.0.c: 2020

264.#.1.c: 2020-09-04

653.#.#.a: Literature; history; bibliography; translation; William Makepeace Thackeray; Vanity Fair; transnational book circulation; Victorian literature; 19th century Mexico; ; Literatura; historia; bibliografía; traducción; William Makepeace Thackeray; La feria de las vanidades; circulación transnacional de libros; literatura victoriana; México, siglo XIX;

506.1.#.a: La titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a las instituciones editoras. Su uso se rige por una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0 Internacional, https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.es, para un uso diferente consultar al responsable jurídico del repositorio por medio del correo electrónico lgodinas@unam.mx

884.#.#.k: https://bibliographica.iib.unam.mx/index.php/RB/article/view/77

001.#.#.#: 023.oai:ojs.revistas.iib.unam.mx:article/77

041.#.7.h: eng

520.3.#.a: Este artículo presenta un estudio de la recepción del novelista victoriano William Thackeray en el México decimonónico. Se considera la traducción mexicana de La feria de las vanidades (1848) publicada por la Imprenta de Andrade y Escalante en 1860, y posteriormente la recepción crítica de la obra de Thackeray durante el Porfiriato. Los detalles de publicación de la edición mexicana de La feria de las vanidades (la primera traducción de la novela al español) ponen en evidencia la mediación cultural francesa en el país durante la primera mitad del siglo. Por otro lado, la conversación crítica y literaria en torno a Thackeray a la vuelta del siglo XX señala el surgimiento de una República de las Letras genuinamente mexicana.

773.1.#.t: Bibliographica; Vol. 3, núm. 2, segundo semestre 2020; 75-98

773.1.#.o: https://bibliographica.iib.unam.mx/index.php/RB/index

046.#.#.j: 2021-03-02 00:00:00.000000

022.#.#.a: ISSN electrónico: 2594-178X; ISSN impreso: 2683-2232

310.#.#.a: Semestral

300.#.#.a: Páginas: 75-98

264.#.1.b: Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM

doi: https://doi.org/10.22201/iib.2594178xe.2020.2.77

handle: 6850379f9bc36c40

harvesting_date: 2023-06-20 16:00:00.0

856.#.0.q: application/pdf

file_creation_date: 2020-09-03 21:39:02.0

file_modification_date: 2020-09-03 21:39:21.0

file_creator: María del Rocío Gómez Ruiz

file_name: e1ee9ec74d44a262aa45fb50b81380cc9e82804ec40cf85097b22af5edfcaa8e.pdf

file_pages_number: 25

file_format_version: application/pdf; version=1.6

file_size: 3752737

245.1.0.b: Thackeray in 19th Century Mexico: The First Spanish Translation of Vanity Fair, and beyond

last_modified: 2023-06-20 16:00:00

license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.es

license_type: by-nc-sa

No entro en nada

No entro en nada 2

Artículo

Thackeray en el México del siglo XIX: la primera traducción al español de La feria de las vanidades, y más allá

Gómez Ruiz, María Del Rocío

Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM, publicado en Bibliographica, y cosechado de Revistas UNAM

Licencia de uso

Procedencia del contenido

Entidad o dependencia
Instituto de Investigaciones Bibliográficas, UNAM
Revista
Repositorio
Contacto
Revistas UNAM. Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM en revistas@unam.mx

Cita

Gómez Ruiz, María Del Rocío (2020). Thackeray en el México del siglo XIX: la primera traducción al español de La feria de las vanidades, y más allá. Bibliographica; Vol. 3, núm. 2, segundo semestre 2020; 75-98. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/4110044

Descripción del recurso

Autor(es)
Gómez Ruiz, María Del Rocío
Tipo
Artículo de Investigación
Área del conocimiento
Artes y Humanidades
Título
Thackeray en el México del siglo XIX: la primera traducción al español de La feria de las vanidades, y más allá
Fecha
2020-09-04
Resumen
Este artículo presenta un estudio de la recepción del novelista victoriano William Thackeray en el México decimonónico. Se considera la traducción mexicana de La feria de las vanidades (1848) publicada por la Imprenta de Andrade y Escalante en 1860, y posteriormente la recepción crítica de la obra de Thackeray durante el Porfiriato. Los detalles de publicación de la edición mexicana de La feria de las vanidades (la primera traducción de la novela al español) ponen en evidencia la mediación cultural francesa en el país durante la primera mitad del siglo. Por otro lado, la conversación crítica y literaria en torno a Thackeray a la vuelta del siglo XX señala el surgimiento de una República de las Letras genuinamente mexicana.
Tema
Literature; history; bibliography; translation; William Makepeace Thackeray; Vanity Fair; transnational book circulation; Victorian literature; 19th century Mexico; ; Literatura; historia; bibliografía; traducción; William Makepeace Thackeray; La feria de las vanidades; circulación transnacional de libros; literatura victoriana; México, siglo XIX;
Idioma
eng
ISSN
ISSN electrónico: 2594-178X; ISSN impreso: 2683-2232

Enlaces