Audio

Sonetos John Milton

Milton, John

Coordinación de Difusión Cultural, UNAM, Descarga Cultura.UNAM y cosechado de y cosechado de Repositorios de la Coordinación de Difusión Cultural "CulturaUNAM"

Licencia de uso

La titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a la Universidad Nacional Autónoma de México. Su uso se rige por una licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.es, fecha de asignación de la licencia 2024-11-19, para un uso diferente consultar al responsable jurídico del repositorio por medio del correo electrónico contacto@descargacultura.unam.mx. Ver términos de la licencia

Procedencia del contenido

Cita

Milton, John (2022). Sonetos John Milton. Coordinación de Difusión Cultural, UNAM. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/5059878

Descripción del recurso

Autor(es)
Milton, John
Tipo
Lectura; Poesía
Título
Sonetos John Milton
Fecha
2023-08-13
Resumen
Año de grabación: 2022. John Milton (Londres, 1608 - 1674) está colocado en la cumbre de la poesía inglesa no solo por su gran poema épico El paraíso perdido, en el que vierte, además de sus ideas políticas, nociones acerca de lo que la poesía debería ser y para lo que debería servir. También rompió cánones de forma y fondo en la lírica con la utilización de versos libres y temáticas poco usuales, defendió desde su escritura la libertad de expresión y la libertad de prensa y fue gran influencia en épocas posteriores, sobre todo en escritores del Romanticismo. Como David Huerta lo expresa: “La presencia de John Milton está en la literatura inglesa en dos formas: directamente, por medio de su poesía y de sus tratados políticos (la admirable reprobación de la censura); o de manera indirecta, por la vía de la influencia de los románticos, sus descendientes, sus continuadores. Es una presencia problemática pues, a semejanza de Góngora, es un poeta de otro tiempo, pero al mismo tiempo su estatura y el poderío de su obra lo vuelven inevadible. ¿Cómo pasarlo por alto? Imposible”. Lo que aquí escucharás es una selección de los 24 sonetos que el poeta y político antimonárquico escribió en inglés e italiano, en voz del también escritor Mario Murgia, quien hizo la labor de traducción al español, por primera vez en verso, de estos poemas. Antes ya se habían traducido, pero solo en prosa. Así, en esta estructura de sonetos, fueron recientemente publicados por Aquelarre Ediciones en el libro Sonetos y una canción, y en nuestra serie Clásicos de la literatura en inglés tendrás la oportunidad de escucharlos tanto en su idioma original como en español. Para Mario Murgia estas piezas de John Milton son muy peculiares y esa particularidad las mantiene vigentes hasta nuestros días, ya que no solo tocan el tema del amor o de la dama casi inalcanzable, como era usual en estas estructuras, sino que también “lidian con asuntos como la violencia, el conflicto político, las relaciones interpersonales, no solamente amorosas. Hay sonetos que tienen qué ver con la importancia de la intelectualidad o sonetos que abordan el asunto de escribir en momentos difíciles”.
Tema
Milton; John; inglés; literatura; universal; poesía
Idioma
spa

Enlaces