dor_id: 16362

506.#.#.a: Público

561.#.#.u: http://www.cepe.unam.mx/

561.#.#.a: Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras, UNAM

650.#.4.x: Artes y Humanidades

336.#.#.b: article

336.#.#.3: Artículo de Investigación

336.#.#.a: Artículo

351.#.#.6: http://ela.cele.unam.mx/

351.#.#.b: Estudios de Lingüística Aplicada

351.#.#.a: Artículos

harvesting_group: RevistasUNAM

270.1.#.p: Revistas UNAM. Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM en revistas@unam.mx

590.#.#.c: Open Journal Systems (OJS)

270.#.#.d: MX

270.1.#.d: México

590.#.#.b: Concentrador

883.#.#.u: http://www.revistas.unam.mx/front/

883.#.#.a: Revistas UNAM

590.#.#.a: Coordinación de Difusión Cultural, UNAM

883.#.#.1: https://www.publicaciones.unam.mx/

883.#.#.q: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM

850.#.#.a: Universidad Nacional Autónoma de México

856.4.0.u: https://ela.enallt.unam.mx/index.php/ela/article/view/47/36

100.1.#.a: Chávez, Brigitte

524.#.#.a: Chávez, Brigitte (1985). Semiótica textual y traducción. Estudios de Lingüística Aplicada; Año 3, Núm. 4; agosto 1985. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/16362

245.1.0.a: Semiótica textual y traducción

502.#.#.c: Universidad Nacional Autónoma de México

561.1.#.a: Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción, UNAM

264.#.0.c: 1985

264.#.1.c: 2015-11-10

653.#.#.a: Lingüística; Semiótica Traducción; Traducción; Análisis textual

506.1.#.a: La titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a las instituciones editoras. Su uso se rige por una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0 Internacional, https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.es, fecha de asignación de la licencia 2015-11-10, para un uso diferente consultar al responsable jurídico del repositorio por medio de ela@enallt.unam.mx

884.#.#.k: http://ela.enallt.unam.mx/index.php/ela/article/view/47

041.#.7.h: spa

520.3.#.a: Tras de un breve resumen de diferentes teorías lingüísticas que se relacionan con la traducción se propone considerar un nivel; 'superior' que sería un nivel semiótico. En el marco de un gran número de artículos que tratan de semiótica textual y su relación con la traducción; es importante presentar un panorama de las diferentes teorías; de las cuales se puede elegir la más útil en el campo de la traducción. Se examina la noción de texto que conduce a tratar el aspecto comunicativo de éste; el cual tiene un papel importante en la traducción. Se considera que la semiótica es la organización de la significación en un texto que se manifiesta de diversas maneras según el texto y el idioma. Se sugiere un análisis del texto a traducir que permita una traducción más fiel.

773.1.#.t: Estudios de Lingüística Aplicada; Año 3, Núm. 4 (agosto 1985)

022.#.#.a: ISSN: 0185-2647

310.#.#.a: Semestral

264.#.1.b: Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras, UNAM

handle: 00e5707b1273a1d0

harvesting_date: 2019-02-06 00:00:00.0

856.#.0.q: application/pdf

last_modified: 2022-11-11 19:00:00

license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.es

license_type: by-nc-sa

_deleted_conflicts: 2-b431c25f6562a7c7cdfd6eb36b0d7ed3

No entro en nada

No entro en nada 2