Nos-otros: los 70 en Tojolabal. Diálogos con Carlos Lenkersdorf sobre la traducción bíblica
Rabinovich, Silvana; Huarte Cuéllar, Renato
Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM, publicado en Acta Poética, y cosechado de Revistas UNAM
dor_id: 6830
506.#.#.a: Público
590.#.#.d: Los artículos enviados a la revista "Acta Poética", se juzgan por medio de un proceso de revisión por pares
510.0.#.a: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACyT); Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal (Latindex); Scientific Electronic Library Online (SciELO); SCOPUS, Web Of Science (WoS)
561.#.#.u: http://www.iifilologicas.unam.mx/
650.#.4.x: Artes y Humanidades
336.#.#.b: article
336.#.#.3: Artículo de Investigación
336.#.#.a: Artículo
351.#.#.6: https://revistas-filologicas.unam.mx/acta-poetica/index.php/ap/index
351.#.#.b: Acta Poética
351.#.#.a: Artículos
harvesting_group: RevistasUNAM
270.1.#.p: Revistas UNAM. Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM en revistas@unam.mx
590.#.#.c: Open Journal Systems (OJS)
270.#.#.d: MX
270.1.#.d: México
590.#.#.b: Concentrador
883.#.#.u: https://revistas.unam.mx/catalogo/
883.#.#.a: Revistas UNAM
590.#.#.a: Coordinación de Difusión Cultural
883.#.#.1: https://www.publicaciones.unam.mx/
883.#.#.q: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial
850.#.#.a: Universidad Nacional Autónoma de México
856.4.0.u: https://revistas-filologicas.unam.mx/acta-poetica/index.php/ap/article/view/346/349
100.1.#.a: Rabinovich, Silvana; Huarte Cuéllar, Renato
524.#.#.a: Rabinovich, Silvana, et al. (2010). Nos-otros: los 70 en Tojolabal. Diálogos con Carlos Lenkersdorf sobre la traducción bíblica. Acta Poética; Vol. 31 Núm. 2, 2010: Biblia II. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/6830
245.1.0.a: Nos-otros: los 70 en Tojolabal. Diálogos con Carlos Lenkersdorf sobre la traducción bíblica
502.#.#.c: Universidad Nacional Autónoma de México
561.1.#.a: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM
264.#.0.c: 2010
264.#.1.c: 2010-07-01
653.#.#.a: tojolabal; Biblia; traducción
506.1.#.a: La titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a las instituciones editoras. Su uso se rige por una licencia Creative Commons BY-NC 4.0 Internacional, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.es, para un uso diferente consultar al responsable jurídico del repositorio por medio del correo electrónico actapoet@unam.mx
884.#.#.k: https://revistas-filologicas.unam.mx/acta-poetica/index.php/ap/article/view/346
001.#.#.#: 005.oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/346
041.#.7.h: spa
520.3.#.a: La traducción del Nuevo Testamento al tojolabal fue un esfuerzo colectivo en donde participaron una pluralidad de voces. Carlos Lenkersdorf fue parte de esta experiencia. En este diálogo con uno de los especialistas en lengua y filosofía maya-tojolabal, entre sus textos y una serie de preguntas, se pone de manifiesto las implicaciones que tiene la traducción entre dos lenguas, especialmente en los textos bíblicos. La visión desde el tojolabal resalta las profundas raíces sociales, filosóficas, cosmológicas, etc., que el Evangelio tiene y puede significar no solo para los tojolabales, sino para cualquier lector atento de las Escrituras.
773.1.#.t: Acta Poética; Vol. 31 Núm. 2 (2010): Biblia II
773.1.#.o: https://revistas-filologicas.unam.mx/acta-poetica/index.php/ap/index
046.#.#.j: 2021-10-20 00:00:00.000000
022.#.#.a: ISSN 2448-735X
310.#.#.a: Semestral
264.#.1.b: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM
doi: https://doi.org/10.19130/iifl.ap.2010.2.346
harvesting_date: 2023-06-20 16:00:00.0
856.#.0.q: application/pdf
245.1.0.b: Our Otherness, the The Seventy in Tojolabal. Conversations with Carlos Lenkersdorf on Biblical Translation
last_modified: 2023-06-20 16:00:00
license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.es
license_type: by-nc
_deleted_conflicts: 2-8c628aaaeffc1cddc73dfd525468c5e2
Rabinovich, Silvana; Huarte Cuéllar, Renato
Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM, publicado en Acta Poética, y cosechado de Revistas UNAM
Rabinovich, Silvana, et al. (2010). Nos-otros: los 70 en Tojolabal. Diálogos con Carlos Lenkersdorf sobre la traducción bíblica. Acta Poética; Vol. 31 Núm. 2, 2010: Biblia II. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/6830