dor_id: 4123535

506.#.#.a: Público

590.#.#.d: Los artículos deberán acreditar favorablemente el proceso de dictamen académico el cual operará bajo la modalidad de doble revisión por pares ciegos; la identidad tanto de los autores como de los dictaminadores permanecerá en el anonimato

510.0.#.a: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACyT), Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal (Latindex), Scientific Electronic Library Online (SciELO), DOAJ

561.#.#.u: http://www.iifilologicas.unam.mx/

650.#.4.x: Artes y Humanidades

336.#.#.b: article

336.#.#.3: Artículo de Investigación

336.#.#.a: Artículo

351.#.#.6: https://revistas-filologicas.unam.mx/literatura-mexicana/index.php/lm/index

351.#.#.b: Literatura Mexicana

351.#.#.a: Artículos

harvesting_group: RevistasUNAM

270.1.#.p: Revistas UNAM. Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM en revistas@unam.mx

590.#.#.c: Open Journal Systems (OJS)

270.#.#.d: MX

270.1.#.d: México

590.#.#.b: Concentrador

883.#.#.u: http://www.revistas.unam.mx/front/

883.#.#.a: Revistas UNAM

590.#.#.a: Coordinación de Difusión Cultural, UNAM

883.#.#.1: https://www.publicaciones.unam.mx/

883.#.#.q: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM

850.#.#.a: Universidad Nacional Autónoma de México

856.4.0.u: https://revistas-filologicas.unam.mx/literatura-mexicana/index.php/lm/article/view/1106/1175

100.1.#.a: Herrera Zapién, Tarsicio

524.#.#.a: Herrera Zapién, Tarsicio (1994). Los dísticos de sor Juana en latín áureo. (Apología del Neptuno alegórico, en su tricentenario). Literatura Mexicana; Vol. 5, Núm. 2, 1994; 373-383. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/4123535

245.1.0.a: Los dísticos de sor Juana en latín áureo. (Apología del Neptuno alegórico, en su tricentenario)

502.#.#.c: Universidad Nacional Autónoma de México

561.1.#.a: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM

264.#.0.c: 1994

264.#.1.c: 2018-04-16

506.1.#.a: La titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a las instituciones editoras. Su uso se rige por una licencia Creative Commons BY-NC 4.0 Internacional, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.es, fecha de asignación de la licencia 2018-04-16, para un uso diferente consultar al responsable jurídico del repositorio por medio del correo electrónico litermex@gmail.com

884.#.#.k: https://revistas-filologicas.unam.mx/literatura-mexicana/index.php/lm/article/view/1106

001.#.#.#: oai:litermex.ojs.132.247.70.44:article/1106

041.#.7.h: spa

520.3.#.a: El Neptuno alegórico es un texto laudatorio creado por sor Juana para un arco triunfal erigido con ocasión de la entrada del Marqués de la Laguna como virrey de Nueva España en 1680.  Sor Juana decoró su texto con una cascada de hexámetros y dísticos elegiacos latinos de Virgilio, Ovidio, Horacio y Juvenal.  Al ir transcribiendo tantos esplendores de poesía métrica latina, sor Juana decide probarse ella también en ese género de hexámetros y pentámetros cuantitativos, hazaña excepcional en toda su producción, pues sólo compuso veinte versos cuantitativos en el Neptuno alegórico y otros diez para un certamen mariano (Obras n° 59).  Este suntuoso texto bilingüe castellano latino ha sido la desesperación de los críticos no latinistas, porque únicamente los humanistas pueden valorar las creaciones latinas de la Fénix. Aquí se revisan tales críticas y se traducen tales "epigrammas" de sor Juana en latín áureo.

773.1.#.t: Literatura Mexicana; Vol. 5, Núm. 2 (1994); 373-383

773.1.#.o: https://revistas-filologicas.unam.mx/literatura-mexicana/index.php/lm/index

046.#.#.j: 2021-10-20 00:00:00.000000

022.#.#.a: ISSN electrónico: 2448-8216

310.#.#.a: Semestral

300.#.#.a: Páginas: 373-383

264.#.1.b: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM

758.#.#.1: https://revistas-filologicas.unam.mx/literatura-mexicana/index.php/lm/index

doi: https://doi.org/10.19130/iifl.litmex.5.2.1994.1106

harvesting_date: 2021-10-20 00:00:00.0

856.#.0.q: application/pdf

file_modification_date: 2018-03-12 20:44:54.0

file_name: 992fafff40d5c0081fabd12b3abf147039102e4248409528ff82f568d87b8c7f.pdf

file_pages_number: 11

file_format_version: application/pdf; version=1.4

file_size: 584922

last_modified: 2021-11-09 21:20:00

license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.es

license_type: by-nc

No entro en nada

No entro en nada 2

Artículo

Los dísticos de sor Juana en latín áureo. (Apología del Neptuno alegórico, en su tricentenario)

Herrera Zapién, Tarsicio

Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM, publicado en Literatura Mexicana, y cosechado de Revistas UNAM

Licencia de uso

Procedencia del contenido

Entidad o dependencia
Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM
Revista
Repositorio
Contacto
Revistas UNAM. Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM en revistas@unam.mx

Cita

Herrera Zapién, Tarsicio (1994). Los dísticos de sor Juana en latín áureo. (Apología del Neptuno alegórico, en su tricentenario). Literatura Mexicana; Vol. 5, Núm. 2, 1994; 373-383. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/4123535

Descripción del recurso

Autor(es)
Herrera Zapién, Tarsicio
Tipo
Artículo de Investigación
Área del conocimiento
Artes y Humanidades
Título
Los dísticos de sor Juana en latín áureo. (Apología del Neptuno alegórico, en su tricentenario)
Fecha
2018-04-16
Resumen
El Neptuno alegórico es un texto laudatorio creado por sor Juana para un arco triunfal erigido con ocasión de la entrada del Marqués de la Laguna como virrey de Nueva España en 1680.  Sor Juana decoró su texto con una cascada de hexámetros y dísticos elegiacos latinos de Virgilio, Ovidio, Horacio y Juvenal.  Al ir transcribiendo tantos esplendores de poesía métrica latina, sor Juana decide probarse ella también en ese género de hexámetros y pentámetros cuantitativos, hazaña excepcional en toda su producción, pues sólo compuso veinte versos cuantitativos en el Neptuno alegórico y otros diez para un certamen mariano (Obras n° 59).  Este suntuoso texto bilingüe castellano latino ha sido la desesperación de los críticos no latinistas, porque únicamente los humanistas pueden valorar las creaciones latinas de la Fénix. Aquí se revisan tales críticas y se traducen tales "epigrammas" de sor Juana en latín áureo.
Idioma
spa
ISSN
ISSN electrónico: 2448-8216

Enlaces