dor_id: 60311

506.#.#.a: Público

561.#.#.u: http://www.iifilologicas.unam.mx/

650.#.4.x: Artes y Humanidades

336.#.#.b: article

336.#.#.3: Artículo de Investigación

336.#.#.a: Artículo

351.#.#.6: https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl

351.#.#.b: Tlalocan

351.#.#.a: Artículos

harvesting_group: RevistasUNAM

270.1.#.p: Revistas UNAM. Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM en revistas@unam.mx

590.#.#.c: Open Journal Systems (OJS)

270.#.#.d: MX

270.1.#.d: México

590.#.#.b: Concentrador

883.#.#.u: http://www.revistas.unam.mx/front/

883.#.#.a: Revistas UNAM

590.#.#.a: Coordinación de Difusión Cultural, UNAM

883.#.#.1: https://www.publicaciones.unam.mx/

883.#.#.q: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM

850.#.#.a: Universidad Nacional Autónoma de México

856.4.0.u: https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/213/212

100.1.#.a: Cristina Monzón, Hans Roskamp

524.#.#.a: Cristina Monzón, Hans Roskamp (2011). Las manos en la olla: la tributación en San Francisco Corupo, Michoacán 1562-1563. Tlalocan; Vol. 17, 2011. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/60311

720.#.#.a: Monzón, Cristina ; Roskamp, Hans

245.1.0.a: Las manos en la olla: la tributación en San Francisco Corupo, Michoacán 1562-1563

502.#.#.c: Universidad Nacional Autónoma de México

561.1.#.a: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM

264.#.0.c: 2011

264.#.1.c: 2012-03-26

653.#.#.a: Michoacán; lengua tarasca; siglo xvi; sistema tributario; administración de justicia

506.1.#.a: La titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a las instituciones editoras. Su uso se rige por una licencia Creative Commons BY-NC 4.0 Internacional, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.es, fecha de asignación de la licencia 2012-03-26, para un uso diferente consultar al responsable jurídico del repositorio por medio del correo electrónico iiflweb@unam.mx

884.#.#.k: https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/213

041.#.7.h: spa

520.3.#.a: Este artículo es una presentación, análisis lingüístico y traducción con una breve discusión sobre el contexto sociohistórico de un documento en tarasco o lengua p’urhépecha de Michoacán, al oeste de México. El texto nativo fue escrito en 1563 por un escriba del cabildo de Santa Ana Tzirosto, y trata sobre los supuestos abusos que habían sido cometidos por un uhcambeti o recaudador de tributos en el asentamiento sujeto de San Francisco Corupo. Este poderoso administrador local, quien claramente tenía un estatus de élite, fue acusado de imponer tributos excesivos y de robar dinero (generalmente guardado en una olla) a la tesorería comunal, entre otros cargos relacionados. El documento proporciona información relativamente rara sobre la organización interna de un pueblo tarasco, su sistema tributario, su administración legal y sobre la conexión entre nobles y comuneros. Al lado de su importancia como una fuente histórica, el texto en lengua indígena mencionado es también una joya lingüística. El hecho de que contiene diversos testimonios acerca de un tema central (el pago de tributos) y muestra importante variación en su estructura interna, hace posible identificar varios patrones gramaticales. Otro aspecto importante del documento se relaciona con el léxico, del que proporciona información interesante sobre términos cruciales y conceptos de la sociedad tarasca de mediados del siglo xvi: p. e. miyuparacha (‘aquellos cuyas espaldas se cuentan’ o los contribuyentes registrados), p’urhépecha (comuneros), pequaro (‘el lugar del nacimiento’) y, por supuesto, uhcambeti (‘el que tiene gente subordinada en una relación positiva’, el líder/capitán).

773.1.#.t: Tlalocan; Vol. 17 (2011)

773.1.#.o: https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl

046.#.#.j: 2021-11-25 00:00:00.000000

022.#.#.a: ISSN impreso: 0185-0989

310.#.#.a: Anual

264.#.1.b: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM

758.#.#.1: https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl

handle: 3b5bc1c8e5da5d71

harvesting_date: 2021-11-25 00:00:00.0

856.#.0.q: application/pdf

last_modified: 2021-11-25 22:20:00

license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.es

license_type: by-nc

_deleted_conflicts: 2-1158f603e95a5bfd148383559e61eae9

No entro en nada

No entro en nada 2