dor_id: 16215

506.#.#.a: Público

561.#.#.u: http://www.cepe.unam.mx/

561.#.#.a: Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras, UNAM

650.#.4.x: Artes y Humanidades

336.#.#.b: article

336.#.#.3: Artículo de Investigación

336.#.#.a: Artículo

351.#.#.6: http://ela.cele.unam.mx/

351.#.#.b: Estudios de Lingüística Aplicada

351.#.#.a: Artículos

harvesting_group: RevistasUNAM

270.1.#.p: Revistas UNAM. Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM en revistas@unam.mx

590.#.#.c: Open Journal Systems (OJS)

270.#.#.d: MX

270.1.#.d: México

590.#.#.b: Concentrador

883.#.#.u: http://www.revistas.unam.mx/front/

883.#.#.a: Revistas UNAM

590.#.#.a: Coordinación de Difusión Cultural, UNAM

883.#.#.1: https://www.publicaciones.unam.mx/

883.#.#.q: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM

850.#.#.a: Universidad Nacional Autónoma de México

856.4.0.u: https://ela.enallt.unam.mx/index.php/ela/article/view/752/810

100.1.#.a: Pozzi, María

100.1.#.u: El Colegio De México, Centro De Estudios Lingüísticos Y Literarios (cell)

524.#.#.a: Pozzi, María (2003). Hacia la armonización de la terminología usada en las normas del comité técnico iso/tc37: identificación semi-automática de términos problemáticos en un corpus. Estudios de Lingüística Aplicada; Año 21, Núm. 38; diciembre 2003. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/16215

245.1.0.a: Hacia la armonización de la terminología usada en las normas del comité técnico iso/tc37: identificación semi-automática de términos problemáticos en un corpus

502.#.#.c: Universidad Nacional Autónoma de México

561.1.#.a: Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción, UNAM

264.#.0.c: 2003

264.#.1.c: 2016-10-05

653.#.#.a: terminología; armonización; normalización terminológica; extracción de términos; norma internacional; sinonimia; polisemia

506.1.#.a: La titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a las instituciones editoras. Su uso se rige por una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0 Internacional, https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.es, fecha de asignación de la licencia 2016-10-05, para un uso diferente consultar al responsable jurídico del repositorio por medio de ela@enallt.unam.mx

884.#.#.k: http://ela.enallt.unam.mx/index.php/ela/article/view/752

041.#.7.h: spa

520.3.#.a: Este trabajo presenta los resultados del proyecto Harmonisation of terminology used in ISO/TC37 standards. La primera etapa, de la que se ocupa el presente artículo consiste en la identificación de los términos que se han usado de manera inconsistente en la serie de normas producidas por los cuatro subcomités del ISO/TC37 con el objeto de corregirlos, y así armonizar su uso, esto es, evitar el uso de sinónimos y formas polisémicas. Debido a que los programas automáticos de extracción de términos operan con base en medidas estadísticas, y el tamaño del corpus es limitado (137,587 palabras y 7485 tipos), se decidió realizar un análisis semi-automático de la muestra con el objeto de encontrar todos los términos. Una vez identificados se procedió a analizar el uso de cada uno de ellos. Así, a partir de este análisis se encontraron los términos problemáticos y se clasificaron para su posterior discusión donde se propondrá una solución.

773.1.#.t: Estudios de Lingüística Aplicada; Año 21, Núm. 38 (diciembre 2003)

022.#.#.a: ISSN: 0185-2647

310.#.#.a: Semestral

264.#.1.b: Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras, UNAM

handle: 029ba2cebce667c3

harvesting_date: 2019-02-06 00:00:00.0

856.#.0.q: application/pdf

last_modified: 2022-11-11 19:00:00

license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.es

license_type: by-nc-sa

_deleted_conflicts: 2-15e6531fa7b73f8f29cc534d5e434c7e

No entro en nada

No entro en nada 2