dor_id: 60151

506.#.#.a: Público

561.#.#.u: http://www.iifilologicas.unam.mx/

650.#.4.x: Artes y Humanidades

336.#.#.b: article

336.#.#.3: Artículo de Investigación

336.#.#.a: Artículo

351.#.#.6: https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl

351.#.#.b: Tlalocan

351.#.#.a: Artículos

harvesting_group: RevistasUNAM

270.1.#.p: Revistas UNAM. Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM en revistas@unam.mx

590.#.#.c: Open Journal Systems (OJS)

270.#.#.d: MX

270.1.#.d: México

590.#.#.b: Concentrador

883.#.#.u: http://www.revistas.unam.mx/front/

883.#.#.a: Revistas UNAM

590.#.#.a: Coordinación de Difusión Cultural, UNAM

883.#.#.1: https://www.publicaciones.unam.mx/

883.#.#.q: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM

850.#.#.a: Universidad Nacional Autónoma de México

856.4.0.u: https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/446/436

100.1.#.a: Vinogradov, Igor; Juc Toc, Maurilio; Xol, Arnoldo

524.#.#.a: Vinogradov, Igor, et al. (2016). El tesoro no recibido por miedo: dos cuentos mayas poqomchi". Tlalocan; Vol. 21, 2016; 167-216. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/60151

245.1.0.a: El tesoro no recibido por miedo: dos cuentos mayas poqomchi"

502.#.#.c: Universidad Nacional Autónoma de México

561.1.#.a: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM

264.#.0.c: 2016

264.#.1.c: 2017-12-05

653.#.#.a: Poqomchi’; cuento; lenguas mayas; tradición oral; narración

506.1.#.a: La titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a las instituciones editoras. Su uso se rige por una licencia Creative Commons BY-NC 4.0 Internacional, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.es, fecha de asignación de la licencia 2017-12-05, para un uso diferente consultar al responsable jurídico del repositorio por medio del correo electrónico iiflweb@unam.mx

884.#.#.k: https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/446

001.#.#.#: oai:tlalocan.ojs.132.247.70.44:article/446

041.#.7.h: spa

520.3.#.a: El artículo presenta dos cuentos tradicionales en idioma poqomchi’ en los cuales se narran los acontecimientos acerca de un tesoro que fue prometido a los protagonistas por seres sobrenaturales, pero que nunca fue recibido por culpa del miedo que tuvieron en el último minuto. Aunque algunos componentes de ambas narraciones son bien reconocidos en la tradición oral maya (por ejemplo, una cueva de tesoro, el diablo que ofrece dinero a una persona pobre, una muchacha que viene a un pozo mágico a acarrear agua), en general las fábulas de los cuentos analizados no son comunes. Ambos textos fueron grabados en el municipio de Tamahú (departamento Alta Verapaz, Guatemala) y representan la variante oriental del poqomchi’. Las transcripciones van acompañadas por el glosado interlinear. The article presents two traditional Mayan tales in Poqomchi’ language, which deal with treasure that was promised by supernatural beings, but was never received because of the fear felt at the turning point. Although various constituents of the two plots are well-known in the Mayan oral tradi- tion (for example: a cave with treasure, the devil who offers money to a poor person, a girl who come to a magic well to carry water), in general, the plots of the analyzed texts are not very common. Both texts were recorded in the municipality of Tamahu (Alta Verapaz department, Guatemala) and represent the oriental dialect of Poqomchi’. The transcriptions are accompanied by the interlinear glossing.

773.1.#.t: Tlalocan; Vol. 21 (2016); 167-216

773.1.#.o: https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl

046.#.#.j: 2021-11-25 00:00:00.000000

022.#.#.a: ISSN impreso: 0185-0989

310.#.#.a: Anual

300.#.#.a: Páginas: 167-216

264.#.1.b: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM

758.#.#.1: https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl

doi: https://doi.org/10.19130/iifl.tlalocan.2016.446

handle: 0093c6f89b5b10be

harvesting_date: 2021-11-25 00:00:00.0

856.#.0.q: application/pdf

245.1.0.b: THE TREASURE THAT WAS NOT RECEIVED DUE TO FEAR: TWO MAYAN STORIES IN POQOMCHI’

last_modified: 2021-11-25 22:20:00

license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.es

license_type: by-nc

_deleted_conflicts: 2-baae7ff6d6622118c7d1b18d60e99860

No entro en nada

No entro en nada 2