dor_id: 4125042

506.#.#.a: Público

590.#.#.d: Los artículos enviados a la revista Patrimonio: economía cultural y educación para la paz (MEC-EDUPAZ) se juzgan por medio de un proceso de revisión por pares

510.0.#.a: Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal (Latindex), Directory of Open Access Journals (DOAJ)

561.#.#.u: http://www.psicologia.unam.mx/

650.#.4.x: Multidisciplina

336.#.#.b: article

336.#.#.3: Artículo de Investigación

336.#.#.a: Artículo

351.#.#.6: http://mec-edupaz.unam.mx/index.php/mecedupaz/index

351.#.#.b: Patrimonio: economía cultural y educación para la paz (MEC-EDUPAZ)

351.#.#.a: Artículos

harvesting_group: RevistasUNAM

270.1.#.p: Revistas UNAM. Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM en revistas@unam.mx

590.#.#.c: Open Journal Systems (OJS)

270.#.#.d: MX

270.1.#.d: México

590.#.#.b: Concentrador

883.#.#.u: http://www.revistas.unam.mx/front/

883.#.#.a: Revistas UNAM

590.#.#.a: Coordinación de Difusión Cultural

883.#.#.1: https://www.publicaciones.unam.mx/

883.#.#.q: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM

850.#.#.a: Universidad Nacional Autónoma de México

856.4.0.u: http://mec-edupaz.unam.mx/index.php/mecedupaz/article/view/77698/68613

100.1.#.a: Chao Shiang, Li; Yung Sheng, Hsu

524.#.#.a: Chao-Shiang, Li, et al. (2021). El Mosaico de costumbres populares en las expresiones rituales: performance de los Generales Principales del Templo Hsinchuang Dizang. Patrimonio: Economía Cultural y Educación para la Paz (MEC-EDUPAZ); Vol. I , Núm 19 (10), 2021. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/4125042

245.1.0.a: El Mosaico de costumbres populares en las expresiones rituales: performance de los Generales Principales del Templo Hsinchuang Dizang

502.#.#.c: Universidad Nacional Autónoma de México

561.1.#.a: Facultad Psicología, UNAM

264.#.0.c: 2021

264.#.1.c: 2021-03-16

653.#.#.a: Erhaltung des kulturellen erbes; marketing; geschichte; digitale dokumentation; immaterielles kulturerbe (ich lead generals; optische bewegungserfassung; immaterielles erbe; erhaltung des kulturellen erbes; conservation of cultural heritage; marketing; history; digital documentation; intangible cultural heritage (ich); lead generals; optical motion capture; intangible heritage; conservation of cultural heritage; conservación del patrimonio cultural; mercadotécnia; historia; documentación digital; patrimonio cultural inmaterial (ich); generales jefe; captura óptica de movimiento; patrimonio inmaterial; conservación del patrimonio cultural; conservation du patrimoine culturel; marketing; histoire; documentation numérique; patrimoine culturel immatériel (pci); généraux en têtes; capture de mouvement optique; patrimoine immatériel; conservation du patrimoine culturel; conservazione dei beni culturali; marketing; storia; documentazione digitale; patrimonio culturale immateriale (ich); formazion performativa dei generali di piombo; cattura ottica del movimento; patrimonio immateriale; conservazione del patrimonio culturale; conservação do patrimônio cultural; marketing; história; documentação digital; património cultural intangível (ich); formação de generais de chumbo; captação óptica de movimento; patrimônio imaterial; conservação do patrimônio cultural.

506.1.#.a: La titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a las instituciones editoras. Su uso se rige por una licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0 Internacional, https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.es, fecha de asignación de la licencia 2021-03-16, para un uso diferente consultar al responsable jurídico del repositorio por medio del correo electrónico mecedupaz@gmail.com

884.#.#.k: http://mec-edupaz.unam.mx/index.php/mecedupaz/article/view/77698

001.#.#.#: oai:ojs.phoenicis.tic.unam.mx:article/77698

041.#.7.h: eng

520.3.#.a: In den Tempeln in Taiwan finden farbenfrohe Paraden zu Geburtstagen der Gottheiten an bestimmten Daten des Mondkalenders nach alten Volksbräuchen statt. Diese Paraden und Rituale sind ein entscheidendes und immaterielles Erbe in der taiwanesischen Kultur. Während dieser rituellen Feste schminken sich die als „Jia Jiang (家 將) bekannten Führer der Parade schwer, ziehen farbenfrohe, religiös-symbolische Kostüme an und bewegen sich in einer unverwechselbaren, choreografierten Prozession, die viele fasziniert. Die Jia Jiangs sind Folklorefiguren, die von den Taiwanern sehr geliebt und in Dramen, Animationen und Videospielen der Popkultur unauslöschlich nachgestellt werden.Der Hsinchuang Dizang Tempel (De Záng An) in der Stadt New Taipei ist ein buddhistischer Tempel, der dem Kṣitigarbha Bodhisattva gewidmet ist und Mitte des 18. Jahrhunderts erbaut wurde, um die vernachlässigten Geister zur ewigen Ruhe zu bringen. Die alljährlich vernachlässigte Geisteranbetungszeremonie des Tempels findet seit über einem Jahrhundert statt. Diese rituelle Aktivität wird als immaterielles kulturelles Erbe aufgeführt, zu dessen Erbe auch die rituelle Aufführung der „Lead Generals (Guān jiāng shǒu) gehört, die hier ihren Ursprung hatte.Die große Menschenmenge und der begrenzte Raum im Tempelhof haben dazu geführt, dass die choreografierten Bewegungen der Darsteller und die Bedeutung innerhalb des Tempels kaum gründlich dokumentiert wurden. Um das Erbe der Lead Generals zu sichern und die Anwendung von Edutainment-Zwecken weiter auszubauen, wird in dieser Studie das Optical Motion Capture als digitaler Dokumentationsansatz verwendet.Die Tracking-Technik in Optical Motion Capture digitalisiert die Fortbewegung und Leistung von Paradeformationen in 3D-Bewegungsinformationen. Die kuratierten Informationen können somit über eine 3D-Modellplattform, Sketchfab, transformiert und geteilt werden. Im Vergleich zu den traditionellen Mentor-Mentee-Materialien (z. B. der Texterzählung oder 2D-Bildern und Videoaufzeichnung) können digitale 3D-Bewegungsinformationen sowohl das dynamische Bild von Paradeformationen als auch die Bewegungen einzelner Figuren anschaulich darstellen, um die rituellen Elemente zeitlos anzuerkennen. Das obige Ergebnis bietet eine idealere Lösung für Bildungsprogramme, Animationen, interaktive Aufführungen und die Erhaltung des immateriellen Kulturerbes in der Zeit nach COVID-19. Temples in Taiwan host colourful parades for birthdays of the divinities on specific dates of the lunar calendar, per ancient folk customs. These parades and rituals constitute a crucial and intangible heritage experience in Taiwan Culture. During these ritualistic festivals, leaders of the parade, known as ‘Jia Jiang’ (家將), put on heavy makeup, don colourful, religiously-symbolic costumes and move in a distinctive, choreographed procession that mesmerizes many. The Jia Jiang’s are folklore characters widely loved by the Taiwanese, and indelibly reenacted in dramas, animations and video games in pop culture.Hsinchuang Dizang Temple (De Záng An), located in New Taipei City, is a Buddhist temple dedicated to Kṣitigarbha Bodhisattva, built in the mid-eighteen century to lay the neglected ghosts to eternal rest. The temple’s annual neglected ghost worship ceremony has been running for over a century. This ritual activity is listed as an intangible cultural heritage, the legacy of which also includes the ritual performance of ‘Lead Generals (Guān jiāng shǒu)’, which had originated here.The heavy crowd and limited space of the temple courtyard have resulted in a scarcity of thorough documentation of performers choreographed movements, and the import within. To secure the legacy of Lead Generals, and further expand the application of edutainment purposes, this study adopts the Optical Motion Capture as its digital documentation approach.The tracking technique in Optical Motion Capture digitalizes the locomotion and performance of parade formations into 3D motion information. The information curated can thus be transformed and shared via a 3D-model platform, Sketchfab. In comparison with the traditional mentor-mentee materials (e.g. the textual narrative, or 2D images and video recording), 3D digital motion information can vividly present both the dynamic picture of parade formations and individual figures movements, to timelessly acknowledges the ritualistic elements. The above outcome offers a more ideal solution in education programs, animations, interactive performance, and intangible cultural heritage preservation in the post-COVID-19 era. Los templos taiwaneses celebran sus desfiles en los aniversarios de las divinidades según fechas determinadas por el calendario lunar. Estos relevantes desfiles y rituales son el patrimonio intangible esencial de la cultura de Taiwán. Durante el festival ritual, los líderes del desfile llamado Jia Jiang (家 將) usan maquillaje en la cara y trajes religiosos únicos al que acompañan con movimientos distintivos. Son los personajes inequívocos del folclore, pero también las claras figuras que han sido ampliamente adaptadas en dramas, animaciones y videojuegos en la cultura popular de Taiwán.En la ciudad de New Taipei, el Templo Hsinchuang Dizang (De Záng An), un templo budista dedicado al Bodhisattva Kṣitigarbha fue construido para dar descanso a los fantasmas abandonados a mediados del siglo XVIII en Taiwán. La ceremonia anual de adoración de los fantasmas abandonados del templo ha estado funcionando durante más de un siglo. Esta actividad ritual forma parte del listado del patrimonio cultural inmaterial que incluye el ritual de Generales Lideres (Guān jiāng shǒu)”, el cual se originó aquí.Debido a la multitud y al espacio limitado del patio del templo, se carece de una documentación completa de los detalles de los movimientos de los artistas. Para asegurar la transmisión patrimonial de los Generales Lideres (Guān jiāng shǒu) y ampliar la aplicabilidad del entretenimiento educativo, este estudio adoptó el enfoque de la documentación digital mediante la Captura Óptica del Movimiento.A través de la técnica del seguimiento de la captura óptica del movimiento, se digitaliza la locomoción y la actuación de las formaciones en los desfiles en información de 3D en movimiento. La información se ha transformado y compartido a través de la plataforma de modelos 3D, Sketchfab. En comparación con los sistemas tradicionales de mentor-aprendiz (por ejemplo, la narrativa textual o imágenes en 2D y la grabación de video), la información de movimiento digital en 3D puede presentar de manera más elaborada tanto la imagen dinámica de las formaciones del desfile como los movimientos de las figuras individuales con su duración y espacialidad características. El resultado obtenido permite una mejor aplicación en los programas educativos, animaciones, actuación interactiva, así como el propósito de una mejor conservación del patrimonio cultural inmaterial en el mundo post-COVID-19. Selon les anciennes coutumes populaires, les temples à Taïwan accueillent les parades colorées pour les divinités dans les dates spécifiques du calendrier lunaires. Ces défilés et rituels constituent une expérience cruciale et immatérielle du patrimoine dans la culture taïwanaise. Au cours de ces festivals rituels, les leaders de parades, connus sous le nom « Jia Jiang » (家將), se maquillent lourdement, mettent les costumes colorés et religieux et aussi se déplacent dans un cortège avec distinctive chorégraphie qui en fascinent beaucoup. Les « Jia Jiang » sont des personnages folkloriques très appréciés par des Taïwanais et reproduits de manière indélébile dans les séries, les animations et les jeux vidéo de la culture pop.Situé dans la ville de Nouveau Taipei, le temple Hsinchuang Dizang (De Záng An) est l’un de bouddhiste dédié au Bodhisattva Kṣitigarbha construit au milieu du XVIIIe siècle pour mettre les fantômes négligés au repos éternel. Le culte annuel de fantômes négligés se déroule depuis plus d’un siècle par le temple. Cette activité rituelle est énumérée comme un patrimoine culturel immatériel, dont cela inclut également la performance rituelle de « Généraux en Têtes », qui tirait son origine ici.À cause de la foule et l’espace limité de la cour du temple, il se manque une façon d’enregistrer et d’imprimer les mouvements chorégraphies dans le document approfondi. Ainsi que pour sécuriser le legs de Généraux en Têtes et d’étendre des objectifs édumusements, cette étude adopte la capture de mouvement optique pour une approche de document numérique.La technique de suivi dans la capture de mouvement optique numérise la locomotion et les performances des formations de parade pour créer les informations de mouvement 3D. Par conséquent, les informations intégrées peuvent transformer et partager via une plateforme de modèles 3D, Sketchfab. Par rapport aux matériaux traditionnels entre le mentor et le mentoré (par ex., le récit textuel et l’enregistrement des images et vidéos 2D), les informations de mouvement numérique 3D pourrait présenter la parade à la manière vivante avec les images dynamiques et les mouvements des personnages individuels, notamment pour les reconnaître éternellement les éléments ritualistes. Le résultat ci-dessus donne une meilleure pratique dans les programmes éducatifs, les animations, les performances interactives et la préservation du patrimoine culturel immatériel dans l’époque post-COVID-19. I templi taiwanesi tengono le loro sfilate per i compleanni delle divinità secondo certe date del calendario lunare. Queste parate e i relativi rituali sono il patrimonio immateriale cruciale della cultura di Taiwan. Durante il festival rituale, i leader del corteo chiamato Din Tao (Leader del corteo) che indossano il trucco sul viso e costumi religiosi unici insieme ai movimenti distintivi. Sono i personaggi chiari del folklore, ma anche le figure vivide ampiamente adattate da drammi, animazioni e videogiochi nella cultura popolare di Taiwan.Nella città di Nuova Taipei, il Tempio Hsinchuang Dizang (De Záng An), un tempio buddista dedicato a Kṣitigarbha Bodhisattva è stato costruito per far riposare i fantasmi trascurati dalla metà del XVIII secolo di Taiwan. La cerimonia annuale di adorazione dei fantasmi trascurati del tempio si svolge da oltre un secolo. Questa attività rituale è il patrimonio culturale immateriale elencato, compresa la performance rituale dei Generali del piombo (Guān jiāng shǒu) che ha origine da qui.A causa della folla e dello spazio limitato del cortile del tempio, manca una documentazione completa dei dettagli dei movimenti degli esecutori. Al fine di assicurare leredità dei Lead Generals e ampliare lapplicazione delledutainment, questo studio adotta lOptical Motion Capture come approccio di documentazione digitale.Attraverso la tecnica di tracciamento di Optical Motion Capture, digitalizza la locomozione e la performance delle formazioni di parata in informazioni di movimento 3D. Le informazioni sono trasformate e condivise tramite la piattaforma di modelli 3D, Sketchfab.Rispetto ai materiali tradizionali di tutoraggio (per esempio la narrazione testuale, o le immagini 2D e la registrazione video), le informazioni di movimento digitali 3D sono in grado di presentare in modo più elaborato sia il quadro dinamico delle formazioni della parata che i movimenti delle singole figure insieme alle caratteristiche temporali e spaziali. Il risultato di cui sopra offre una pratica migliore nei programmi educativi, animazioni, performance interattive, e lo scopo della conservazione del patrimonio culturale immateriale nel mondo Post-COVID-19. Os templos em Taiwan hospedam desfiles coloridos para aniversários das divindades em datas específicas do calendário lunar, de acordo com os antigos costumes populares. Esses desfiles e rituais constituem uma experiência de patrimônio imaterial crucial na cultura de Taiwan. Durante esses festivais ritualísticos, os líderes do desfile, conhecidos como ‘Jia Jiang’ (家 將), colocam maquiagem pesada, vestem trajes coloridos e religiosamente simbólicos e se movem em uma procissão distinta e coreografada que fascina muitos. Os Jia Jiang são personagens folclóricos amplamente amados pelos taiwaneses e indelevelmente reencenados em dramas, animações e videogames na cultura pop.O Templo Hsinchuang Dizang (De Záng An), localizado na cidade de New Taipei, é um templo budista dedicado ao Bodhisattva Kṣitigarbha, construído em meados do século dezoito para dar um descanso eterno aos fantasmas abandonados. A cerimônia anual de adoração ao fantasma negligenciada do templo já ocorre há mais de um século. Esta atividade ritual é listada como um patrimônio cultural intangível, o legado do qual também inclui a performance ritual de Principais generais (Guān jiāng shǒu), que se originou aqui.A grande multidão e o espaço limitado do pátio do templo resultaram em uma escassez de documentação completa dos movimentos coreografados dos performers e sua importância. Para proteger o legado de Lead Generals e expandir ainda mais a aplicação de propósitos de educação e entretenimento, este estudo adota a Captura Ótica de Movimento como sua abordagem de documentação digital.A técnica de rastreamento em Optical Motion Capture digitaliza a locomoção e o desempenho de formações de desfile em informações de movimento 3D. As informações com curadoria podem ser transformadas e compartilhadas por meio de uma plataforma de modelo 3D, Sketchfab. Em comparação com os materiais mentor-pupilos tradicionais (por exemplo, a narrativa textual ou imagens 2D e gravação de vídeo), as informações de movimento digital 3D podem apresentar vividamente a imagem dinâmica das formações de desfile e os movimentos das figuras individuais, para reconhecer atemporalmente os elementos ritualísticos. O resultado acima oferece uma solução mais ideal em programas de educação, animações, performance interativa e preservação do patrimônio cultural intangível na era pós-COVID-19.

500.#.#.a: La Revista MEC-EDUPAZ, es un producto del Proyecto PAPIME No. PE302311, UNAM ("Seminario Interdisciplinario de Educación para la Paz, sustentabilidad y Patrimonio Cívico-Cultural) y del Proyecto PAPIIT No. IN403810. Genius Loci: ¿En dónde se encuentra el Espíritu del Lugar?.

773.1.#.t: Patrimonio: Economía Cultural y Educación para la Paz (MEC-EDUPAZ); Vol. I , Núm 19 (10), 2021

773.1.#.o: http://mec-edupaz.unam.mx/index.php/mecedupaz/index

022.#.#.a: ISSN electrónico: 2007-4778

310.#.#.a: Semestral

264.#.1.b: Facultad Psicología, UNAM

758.#.#.1: http://mec-edupaz.unam.mx/index.php/mecedupaz/index

doi: https://doi.org/10.22201/fpsi.20074778e.2021.1.1.77698

handle: 575defe80e82413a

856.#.0.q: application/pdf

file_creation_date: 2021-03-18 20:24:48.0

file_modification_date: 2021-03-18 20:26:19.0

file_name: 3f110fc3d3287e938effe719dc10b7a88f4d56d9cf8aac4ca6577cd884fe690c.pdf

file_pages_number: 54

file_format_version: application/pdf; version=1.4

file_size: 1332184

last_modified: 2022-11-11 19:00:00

license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.es

license_type: by-nc-nd

No entro en nada

No entro en nada 2

Artículo

El Mosaico de costumbres populares en las expresiones rituales: performance de los Generales Principales del Templo Hsinchuang Dizang

Chao Shiang, Li; Yung Sheng, Hsu

Facultad Psicología, UNAM, publicado en Patrimonio: economía cultural y educación para la paz (MEC-EDUPAZ), y cosechado de Revistas UNAM

Licencia de uso

Procedencia del contenido

Cita

Chao-Shiang, Li, et al. (2021). El Mosaico de costumbres populares en las expresiones rituales: performance de los Generales Principales del Templo Hsinchuang Dizang. Patrimonio: Economía Cultural y Educación para la Paz (MEC-EDUPAZ); Vol. I , Núm 19 (10), 2021. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/4125042

Descripción del recurso

Autor(es)
Chao Shiang, Li; Yung Sheng, Hsu
Tipo
Artículo de Investigación
Área del conocimiento
Multidisciplina
Título
El Mosaico de costumbres populares en las expresiones rituales: performance de los Generales Principales del Templo Hsinchuang Dizang
Fecha
2021-03-16
Resumen
In den Tempeln in Taiwan finden farbenfrohe Paraden zu Geburtstagen der Gottheiten an bestimmten Daten des Mondkalenders nach alten Volksbräuchen statt. Diese Paraden und Rituale sind ein entscheidendes und immaterielles Erbe in der taiwanesischen Kultur. Während dieser rituellen Feste schminken sich die als „Jia Jiang (家 將) bekannten Führer der Parade schwer, ziehen farbenfrohe, religiös-symbolische Kostüme an und bewegen sich in einer unverwechselbaren, choreografierten Prozession, die viele fasziniert. Die Jia Jiangs sind Folklorefiguren, die von den Taiwanern sehr geliebt und in Dramen, Animationen und Videospielen der Popkultur unauslöschlich nachgestellt werden.Der Hsinchuang Dizang Tempel (De Záng An) in der Stadt New Taipei ist ein buddhistischer Tempel, der dem Kṣitigarbha Bodhisattva gewidmet ist und Mitte des 18. Jahrhunderts erbaut wurde, um die vernachlässigten Geister zur ewigen Ruhe zu bringen. Die alljährlich vernachlässigte Geisteranbetungszeremonie des Tempels findet seit über einem Jahrhundert statt. Diese rituelle Aktivität wird als immaterielles kulturelles Erbe aufgeführt, zu dessen Erbe auch die rituelle Aufführung der „Lead Generals (Guān jiāng shǒu) gehört, die hier ihren Ursprung hatte.Die große Menschenmenge und der begrenzte Raum im Tempelhof haben dazu geführt, dass die choreografierten Bewegungen der Darsteller und die Bedeutung innerhalb des Tempels kaum gründlich dokumentiert wurden. Um das Erbe der Lead Generals zu sichern und die Anwendung von Edutainment-Zwecken weiter auszubauen, wird in dieser Studie das Optical Motion Capture als digitaler Dokumentationsansatz verwendet.Die Tracking-Technik in Optical Motion Capture digitalisiert die Fortbewegung und Leistung von Paradeformationen in 3D-Bewegungsinformationen. Die kuratierten Informationen können somit über eine 3D-Modellplattform, Sketchfab, transformiert und geteilt werden. Im Vergleich zu den traditionellen Mentor-Mentee-Materialien (z. B. der Texterzählung oder 2D-Bildern und Videoaufzeichnung) können digitale 3D-Bewegungsinformationen sowohl das dynamische Bild von Paradeformationen als auch die Bewegungen einzelner Figuren anschaulich darstellen, um die rituellen Elemente zeitlos anzuerkennen. Das obige Ergebnis bietet eine idealere Lösung für Bildungsprogramme, Animationen, interaktive Aufführungen und die Erhaltung des immateriellen Kulturerbes in der Zeit nach COVID-19. Temples in Taiwan host colourful parades for birthdays of the divinities on specific dates of the lunar calendar, per ancient folk customs. These parades and rituals constitute a crucial and intangible heritage experience in Taiwan Culture. During these ritualistic festivals, leaders of the parade, known as ‘Jia Jiang’ (家將), put on heavy makeup, don colourful, religiously-symbolic costumes and move in a distinctive, choreographed procession that mesmerizes many. The Jia Jiang’s are folklore characters widely loved by the Taiwanese, and indelibly reenacted in dramas, animations and video games in pop culture.Hsinchuang Dizang Temple (De Záng An), located in New Taipei City, is a Buddhist temple dedicated to Kṣitigarbha Bodhisattva, built in the mid-eighteen century to lay the neglected ghosts to eternal rest. The temple’s annual neglected ghost worship ceremony has been running for over a century. This ritual activity is listed as an intangible cultural heritage, the legacy of which also includes the ritual performance of ‘Lead Generals (Guān jiāng shǒu)’, which had originated here.The heavy crowd and limited space of the temple courtyard have resulted in a scarcity of thorough documentation of performers choreographed movements, and the import within. To secure the legacy of Lead Generals, and further expand the application of edutainment purposes, this study adopts the Optical Motion Capture as its digital documentation approach.The tracking technique in Optical Motion Capture digitalizes the locomotion and performance of parade formations into 3D motion information. The information curated can thus be transformed and shared via a 3D-model platform, Sketchfab. In comparison with the traditional mentor-mentee materials (e.g. the textual narrative, or 2D images and video recording), 3D digital motion information can vividly present both the dynamic picture of parade formations and individual figures movements, to timelessly acknowledges the ritualistic elements. The above outcome offers a more ideal solution in education programs, animations, interactive performance, and intangible cultural heritage preservation in the post-COVID-19 era. Los templos taiwaneses celebran sus desfiles en los aniversarios de las divinidades según fechas determinadas por el calendario lunar. Estos relevantes desfiles y rituales son el patrimonio intangible esencial de la cultura de Taiwán. Durante el festival ritual, los líderes del desfile llamado Jia Jiang (家 將) usan maquillaje en la cara y trajes religiosos únicos al que acompañan con movimientos distintivos. Son los personajes inequívocos del folclore, pero también las claras figuras que han sido ampliamente adaptadas en dramas, animaciones y videojuegos en la cultura popular de Taiwán.En la ciudad de New Taipei, el Templo Hsinchuang Dizang (De Záng An), un templo budista dedicado al Bodhisattva Kṣitigarbha fue construido para dar descanso a los fantasmas abandonados a mediados del siglo XVIII en Taiwán. La ceremonia anual de adoración de los fantasmas abandonados del templo ha estado funcionando durante más de un siglo. Esta actividad ritual forma parte del listado del patrimonio cultural inmaterial que incluye el ritual de Generales Lideres (Guān jiāng shǒu)”, el cual se originó aquí.Debido a la multitud y al espacio limitado del patio del templo, se carece de una documentación completa de los detalles de los movimientos de los artistas. Para asegurar la transmisión patrimonial de los Generales Lideres (Guān jiāng shǒu) y ampliar la aplicabilidad del entretenimiento educativo, este estudio adoptó el enfoque de la documentación digital mediante la Captura Óptica del Movimiento.A través de la técnica del seguimiento de la captura óptica del movimiento, se digitaliza la locomoción y la actuación de las formaciones en los desfiles en información de 3D en movimiento. La información se ha transformado y compartido a través de la plataforma de modelos 3D, Sketchfab. En comparación con los sistemas tradicionales de mentor-aprendiz (por ejemplo, la narrativa textual o imágenes en 2D y la grabación de video), la información de movimiento digital en 3D puede presentar de manera más elaborada tanto la imagen dinámica de las formaciones del desfile como los movimientos de las figuras individuales con su duración y espacialidad características. El resultado obtenido permite una mejor aplicación en los programas educativos, animaciones, actuación interactiva, así como el propósito de una mejor conservación del patrimonio cultural inmaterial en el mundo post-COVID-19. Selon les anciennes coutumes populaires, les temples à Taïwan accueillent les parades colorées pour les divinités dans les dates spécifiques du calendrier lunaires. Ces défilés et rituels constituent une expérience cruciale et immatérielle du patrimoine dans la culture taïwanaise. Au cours de ces festivals rituels, les leaders de parades, connus sous le nom « Jia Jiang » (家將), se maquillent lourdement, mettent les costumes colorés et religieux et aussi se déplacent dans un cortège avec distinctive chorégraphie qui en fascinent beaucoup. Les « Jia Jiang » sont des personnages folkloriques très appréciés par des Taïwanais et reproduits de manière indélébile dans les séries, les animations et les jeux vidéo de la culture pop.Situé dans la ville de Nouveau Taipei, le temple Hsinchuang Dizang (De Záng An) est l’un de bouddhiste dédié au Bodhisattva Kṣitigarbha construit au milieu du XVIIIe siècle pour mettre les fantômes négligés au repos éternel. Le culte annuel de fantômes négligés se déroule depuis plus d’un siècle par le temple. Cette activité rituelle est énumérée comme un patrimoine culturel immatériel, dont cela inclut également la performance rituelle de « Généraux en Têtes », qui tirait son origine ici.À cause de la foule et l’espace limité de la cour du temple, il se manque une façon d’enregistrer et d’imprimer les mouvements chorégraphies dans le document approfondi. Ainsi que pour sécuriser le legs de Généraux en Têtes et d’étendre des objectifs édumusements, cette étude adopte la capture de mouvement optique pour une approche de document numérique.La technique de suivi dans la capture de mouvement optique numérise la locomotion et les performances des formations de parade pour créer les informations de mouvement 3D. Par conséquent, les informations intégrées peuvent transformer et partager via une plateforme de modèles 3D, Sketchfab. Par rapport aux matériaux traditionnels entre le mentor et le mentoré (par ex., le récit textuel et l’enregistrement des images et vidéos 2D), les informations de mouvement numérique 3D pourrait présenter la parade à la manière vivante avec les images dynamiques et les mouvements des personnages individuels, notamment pour les reconnaître éternellement les éléments ritualistes. Le résultat ci-dessus donne une meilleure pratique dans les programmes éducatifs, les animations, les performances interactives et la préservation du patrimoine culturel immatériel dans l’époque post-COVID-19. I templi taiwanesi tengono le loro sfilate per i compleanni delle divinità secondo certe date del calendario lunare. Queste parate e i relativi rituali sono il patrimonio immateriale cruciale della cultura di Taiwan. Durante il festival rituale, i leader del corteo chiamato Din Tao (Leader del corteo) che indossano il trucco sul viso e costumi religiosi unici insieme ai movimenti distintivi. Sono i personaggi chiari del folklore, ma anche le figure vivide ampiamente adattate da drammi, animazioni e videogiochi nella cultura popolare di Taiwan.Nella città di Nuova Taipei, il Tempio Hsinchuang Dizang (De Záng An), un tempio buddista dedicato a Kṣitigarbha Bodhisattva è stato costruito per far riposare i fantasmi trascurati dalla metà del XVIII secolo di Taiwan. La cerimonia annuale di adorazione dei fantasmi trascurati del tempio si svolge da oltre un secolo. Questa attività rituale è il patrimonio culturale immateriale elencato, compresa la performance rituale dei Generali del piombo (Guān jiāng shǒu) che ha origine da qui.A causa della folla e dello spazio limitato del cortile del tempio, manca una documentazione completa dei dettagli dei movimenti degli esecutori. Al fine di assicurare leredità dei Lead Generals e ampliare lapplicazione delledutainment, questo studio adotta lOptical Motion Capture come approccio di documentazione digitale.Attraverso la tecnica di tracciamento di Optical Motion Capture, digitalizza la locomozione e la performance delle formazioni di parata in informazioni di movimento 3D. Le informazioni sono trasformate e condivise tramite la piattaforma di modelli 3D, Sketchfab.Rispetto ai materiali tradizionali di tutoraggio (per esempio la narrazione testuale, o le immagini 2D e la registrazione video), le informazioni di movimento digitali 3D sono in grado di presentare in modo più elaborato sia il quadro dinamico delle formazioni della parata che i movimenti delle singole figure insieme alle caratteristiche temporali e spaziali. Il risultato di cui sopra offre una pratica migliore nei programmi educativi, animazioni, performance interattive, e lo scopo della conservazione del patrimonio culturale immateriale nel mondo Post-COVID-19. Os templos em Taiwan hospedam desfiles coloridos para aniversários das divindades em datas específicas do calendário lunar, de acordo com os antigos costumes populares. Esses desfiles e rituais constituem uma experiência de patrimônio imaterial crucial na cultura de Taiwan. Durante esses festivais ritualísticos, os líderes do desfile, conhecidos como ‘Jia Jiang’ (家 將), colocam maquiagem pesada, vestem trajes coloridos e religiosamente simbólicos e se movem em uma procissão distinta e coreografada que fascina muitos. Os Jia Jiang são personagens folclóricos amplamente amados pelos taiwaneses e indelevelmente reencenados em dramas, animações e videogames na cultura pop.O Templo Hsinchuang Dizang (De Záng An), localizado na cidade de New Taipei, é um templo budista dedicado ao Bodhisattva Kṣitigarbha, construído em meados do século dezoito para dar um descanso eterno aos fantasmas abandonados. A cerimônia anual de adoração ao fantasma negligenciada do templo já ocorre há mais de um século. Esta atividade ritual é listada como um patrimônio cultural intangível, o legado do qual também inclui a performance ritual de Principais generais (Guān jiāng shǒu), que se originou aqui.A grande multidão e o espaço limitado do pátio do templo resultaram em uma escassez de documentação completa dos movimentos coreografados dos performers e sua importância. Para proteger o legado de Lead Generals e expandir ainda mais a aplicação de propósitos de educação e entretenimento, este estudo adota a Captura Ótica de Movimento como sua abordagem de documentação digital.A técnica de rastreamento em Optical Motion Capture digitaliza a locomoção e o desempenho de formações de desfile em informações de movimento 3D. As informações com curadoria podem ser transformadas e compartilhadas por meio de uma plataforma de modelo 3D, Sketchfab. Em comparação com os materiais mentor-pupilos tradicionais (por exemplo, a narrativa textual ou imagens 2D e gravação de vídeo), as informações de movimento digital 3D podem apresentar vividamente a imagem dinâmica das formações de desfile e os movimentos das figuras individuais, para reconhecer atemporalmente os elementos ritualísticos. O resultado acima oferece uma solução mais ideal em programas de educação, animações, performance interativa e preservação do patrimônio cultural intangível na era pós-COVID-19.
Tema
Erhaltung des kulturellen erbes; marketing; geschichte; digitale dokumentation; immaterielles kulturerbe (ich lead generals; optische bewegungserfassung; immaterielles erbe; erhaltung des kulturellen erbes; conservation of cultural heritage; marketing; history; digital documentation; intangible cultural heritage (ich); lead generals; optical motion capture; intangible heritage; conservation of cultural heritage; conservación del patrimonio cultural; mercadotécnia; historia; documentación digital; patrimonio cultural inmaterial (ich); generales jefe; captura óptica de movimiento; patrimonio inmaterial; conservación del patrimonio cultural; conservation du patrimoine culturel; marketing; histoire; documentation numérique; patrimoine culturel immatériel (pci); généraux en têtes; capture de mouvement optique; patrimoine immatériel; conservation du patrimoine culturel; conservazione dei beni culturali; marketing; storia; documentazione digitale; patrimonio culturale immateriale (ich); formazion performativa dei generali di piombo; cattura ottica del movimento; patrimonio immateriale; conservazione del patrimonio culturale; conservação do patrimônio cultural; marketing; história; documentação digital; património cultural intangível (ich); formação de generais de chumbo; captação óptica de movimento; patrimônio imaterial; conservação do patrimônio cultural.
Idioma
eng
ISSN
ISSN electrónico: 2007-4778

Enlaces