dor_id: 4135729

506.#.#.a: Público

590.#.#.d: Los artículos enviados a la "Revista Latinoamericana de Medicina Conductual", se juzgan por medio de un proceso de revisión por pares

510.0.#.a: Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal (Latindex)

561.#.#.u: http://www.psicologia.unam.mx/

650.#.4.x: Medicina y Ciencias de la Salud

336.#.#.b: article

336.#.#.3: Artículo de Investigación

336.#.#.a: Artículo

351.#.#.6: https://revistas.unam.mx/index.php/rlmc

351.#.#.b: Revista Latinoamericana de Medicina Conductual

351.#.#.a: Artículos

harvesting_group: RevistasUNAM

270.1.#.p: Revistas UNAM. Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, UNAM en revistas@unam.mx

590.#.#.c: Open Journal Systems (OJS)

270.#.#.d: MX

270.1.#.d: México

590.#.#.b: Concentrador

883.#.#.u: https://revistas.unam.mx/catalogo/

883.#.#.a: Revistas UNAM

590.#.#.a: Coordinación de Difusión Cultural

883.#.#.1: https://www.publicaciones.unam.mx/

883.#.#.q: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial

850.#.#.a: Universidad Nacional Autónoma de México

856.4.0.u: https://revistas.unam.mx/index.php/rlmc/article/view/68568/60516

100.1.#.a: Gálvez Hernández, Carmen Lizette; Oñate Ocaña, Luis F.; Mohar Betancourt, Alejandro; Boyes, Allison; Neri Flores, Verónica; Villarreal Garza, Cynthia

524.#.#.a: Gálvez Hernández, Carmen Lizette, et al. (2019). Cultural Adaptation Process of the Supportive Care Needs Survey for Mexican Patients with Breast Cancer. Revista Latinoamericana de Medicina Conductual; Vol. 9 Núm. 1, 2019; 13-20. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/4135729

245.1.0.a: Cultural Adaptation Process of the Supportive Care Needs Survey for Mexican Patients with Breast Cancer

502.#.#.c: Universidad Nacional Autónoma de México

561.1.#.a: Facultad de Psicología, UNAM

264.#.0.c: 2019

264.#.1.c: 2021-03-09

653.#.#.a: Psychometrics; Psychological test; Needs assessment; Breast cancer; SCNS-SF34

506.1.#.a: La titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a las instituciones editoras. Su uso se rige por una licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0 Internacional, https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.es, para un uso diferente consultar al responsable jurídico del repositorio por medio del correo electrónico rlmc.editora@gmail.com

884.#.#.k: https://revistas.unam.mx/index.php/rlmc/article/view/68568

001.#.#.#: 108.oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/68568

041.#.7.h: spa

520.3.#.a: Breast cancer (BC) is a significant public health issue in Mexico. The understanding of how to meet patient’s individual needs is essential to guide supportive care and improve quality of life among these patients. One of the most comprehensive tools for needs assessment is the Supportive Care Needs Survey Short Form-34 (SCNS-SF34), its validity and reliability has been robustly established in several languages, but there are no studies focusing on specific cultural features concerning Mexican women diagnosed with BC. Our objective was to describe and analyze the process of cultural adaptation of the SCNS-SF34 in Mexican women with BC through a pilot study. This process was performed following standardized procedures a forward and backward translation by experts was undertaken in both languages and the translated version was piloted in 21 women with BC diagnosis. The results showed that appropriate adaptation of the SCNS-SF34 required both literal and sociocultural modifications, and highlighted that appropriate adaptation requires rigorous development methodology that takes into account cultural conditions as well as conceptual, linguistic and metric properties.

773.1.#.t: Revista Latinoamericana de Medicina Conductual; Vol. 9 Núm. 1 (2019); 13-20

773.1.#.o: https://revistas.unam.mx/index.php/rlmc

022.#.#.a: ISSN impreso: 2007-0799;ISSN electrónico: 2007-0810

310.#.#.a: Semestral

300.#.#.a: Páginas: 13-20

264.#.1.b: Facultad de Psicología, UNAM

harvesting_date: 2023-11-08 13:10:00.0

856.#.0.q: application/pdf

file_creation_date: 2019-02-21 00:16:17.0

file_modification_date: 2019-02-21 00:16:18.0

file_name: 6ac0ebada21bb14043f3691270ef6f5a2bb90e983f6c7bd9f14dfec7e8520322.pdf

file_pages_number: 8

file_format_version: application/pdf; version=1.4

file_size: 635738

last_modified: 2024-03-19 14:00:00

license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.es

license_type: by-nc-nd

No entro en nada

No entro en nada 2

Artículo

Cultural Adaptation Process of the Supportive Care Needs Survey for Mexican Patients with Breast Cancer

Gálvez Hernández, Carmen Lizette; Oñate Ocaña, Luis F.; Mohar Betancourt, Alejandro; Boyes, Allison; Neri Flores, Verónica; Villarreal Garza, Cynthia

Facultad de Psicología, UNAM, publicado en Revista Latinoamericana de Medicina Conductual, y cosechado de Revistas UNAM

Licencia de uso

Procedencia del contenido

Cita

Gálvez Hernández, Carmen Lizette, et al. (2019). Cultural Adaptation Process of the Supportive Care Needs Survey for Mexican Patients with Breast Cancer. Revista Latinoamericana de Medicina Conductual; Vol. 9 Núm. 1, 2019; 13-20. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/4135729

Descripción del recurso

Autor(es)
Gálvez Hernández, Carmen Lizette; Oñate Ocaña, Luis F.; Mohar Betancourt, Alejandro; Boyes, Allison; Neri Flores, Verónica; Villarreal Garza, Cynthia
Tipo
Artículo de Investigación
Área del conocimiento
Medicina y Ciencias de la Salud
Título
Cultural Adaptation Process of the Supportive Care Needs Survey for Mexican Patients with Breast Cancer
Fecha
2021-03-09
Resumen
Breast cancer (BC) is a significant public health issue in Mexico. The understanding of how to meet patient’s individual needs is essential to guide supportive care and improve quality of life among these patients. One of the most comprehensive tools for needs assessment is the Supportive Care Needs Survey Short Form-34 (SCNS-SF34), its validity and reliability has been robustly established in several languages, but there are no studies focusing on specific cultural features concerning Mexican women diagnosed with BC. Our objective was to describe and analyze the process of cultural adaptation of the SCNS-SF34 in Mexican women with BC through a pilot study. This process was performed following standardized procedures a forward and backward translation by experts was undertaken in both languages and the translated version was piloted in 21 women with BC diagnosis. The results showed that appropriate adaptation of the SCNS-SF34 required both literal and sociocultural modifications, and highlighted that appropriate adaptation requires rigorous development methodology that takes into account cultural conditions as well as conceptual, linguistic and metric properties.
Tema
Psychometrics; Psychological test; Needs assessment; Breast cancer; SCNS-SF34
Idioma
spa
ISSN
ISSN impreso: 2007-0799;ISSN electrónico: 2007-0810

Enlaces